伙

「伙」の例文例文

「伙」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那伙人是谁？

  あの連中は誰ですか？

• 初中級（HSK3〜4級）

  门外来了一伙陌生人，不知道是来找谁的。

  ドアの外に見知らぬ連中がやって来ましたが、誰を訪ねてきたのか分かりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  警方成功破获了一伙长期从事跨境电信诈骗的犯罪团伙。

  警察は長期にわたり国境を越えた特殊詐欺を行っていた犯罪グループの一味の摘発に成功した。

• 日常会話

  你到底是跟谁一伙的？怎么帮外人说话！

  一体どっちの味方なの？どうして部外者の肩を持つの！

「伙」の意味ごとの使い方

• 仲間

  我和小明是一伙的，一起做手工。

  私と小明は仲間で、一緒に工作をする。

• 一団

  一伙孩子在操场上玩球。

  一団の子どもたちが校庭でボール遊びをしている。

「伙」の使い方使い方

• 一yì伙huǒ人rén

  一団

  一伙人住在山里的小屋里。一団が山の小屋に住んでいる。

• 同tóng伙huǒ

  仲間

  警察说那两个人是同伙。警察はあの二人が共犯仲間だと言った。

• 伙huǒ计jì

  店員

  那个伙计帮我拿来了水。あの店員が水を持ってきてくれた。

「伙」とよく一緒に使う語

• 一伙人　一団の人々
  （人：人）
• 伙计　店員
  （计：計算する）

「伙」の類義語との違い類義語との違い

伙huǒ: 結びついて一緒に行動する人たちの集まりを指す口語の名詞
朋péng友yǒu: 親しく付き合う個人を指す一般的な名詞
伙huǒ伴bàn: 協力して物事を行う相手や仲間を指す名詞
一yì伙儿huǒr: 一緒にいる人々の集まりを示す口語の名詞
伙huǒ计jì: 店で働く人や店員を指す北方の口語の名詞

「伙」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng作zuò名míng词cí，指zhǐ一yì伙huǒ人rén、一yì帮bāng人rén或huò共gòng同tóng行xíng动dòng的de成chéng员yuán，也yě可kě用yòng于yú构gòu成chéng如rú“同tóng伙huǒ”“伙huǒ计jì”的de复fù合hé词cí。

「伙」のよくある間違い

• ✕ 一火人

  ○ 一伙人

  「一団の人」という意味では「伙」と書き、「火」と書きません。

• ✕ 同火

  ○ 同伙

  「一緒に行動する仲間」という意味では「伙」と書き、「火」と書きません。