主

「主」の例文例文

「主」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的菜以辣为主。

  ここの料理は辛いものがメインです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们公司的业务以软件开发为主。

  弊社の事業はソフトウェア開発が中心です。

• 上級（HSK5〜6級）

  本届研讨会将以绿色能源的实际应用为主展开深入探讨。

  今回のシンポジウムではグリーンエネルギーの実用化を中心に突っ込んだ議論が行われます。

• 日常会話

  今晚的聚会你做主，想去哪儿吃都行。

  今夜の飲み会は君に仕切ってもらうから、どこに食べに行ってもいいよ。

「主」の意味ごとの使い方

• 主に

  学校食堂主卖面条。

  学校の食堂は主に麺を売っています。

「主」の使い方使い方

• 主zhǔ要yào问wèn题tí

  主要な問題

  安全是我们选择书包时要考虑的主要问题。安全性は、私たちがかばんを選ぶときに考えるべき主要な問題です。

• 主zhǔ要yào任rèn务wù

  主要な任務

  今天的主要任务是读完这本书。今日の主要な任務はこの本を読み終えることです。

• 主zhǔ要yào原yuán因yīn

  主要な原因

  下雨是比赛取消的主要原因。雨が降ったことが試合中止の主要な原因です。

「主」とよく一緒に使う語

• 主要问题　主要な問題
  （问题：問題）
• 主要任务　主要な任務
  （任务：任務）
• 主要原因　主な原因
  （原因：原因）
• 主要目标　主な目標
  （目标：目標）
• 主要内容　主な内容
  （内容：内容）
• 主要部分　主要な部分
  （部分：一部）
• 主要人物　主要人物
  （人物：人）
• 主要方向　主な方向
  （方向：方向）

「主」の類義語との違い類義語との違い

主zhǔ: 全体の中で中心となり、最も重要な部分を占める性質
主zhǔ要yào: 全体の中で最も重要な部分や中心となる性質
重zhòng要yào: 価値や影響が大きく、無視できない性質
首shǒu要yào: 重要度や順位で最も優先されるべき性質
关guān键jiàn: 結果や成否を左右する決定的な性質

「主」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài某mǒu一yì方fāng面miàn居jū于yú首shǒu位wèi或huò最zuì重zhòng要yào的de意yì思si，常cháng作zuò为wéi复fù合hé词cí的de组zǔ成chéng部bù分fèn，表biǎo示shì事shì物wù的de主zhǔ要yào部bù分fèn或huò最zuì重zhòng要yào的de方fāng面miàn。

「主」のよくある間違い

• ✕ 主问题

  ○ 主要问题

  一般的に「主要な問題」という意味で使うときは「主」だけにせず「主要」としますが、専門分野などで「主问题」が用語として使われる場合は別になります。