「不要」の例文例文
「不要」の学習データ
モチタンで学習した 117 人の結果
97.9%意味を選ぶ問題の正答率
98.8%つづり（書き取り）問題の正答率
2.3秒答えるまでの時間（中央値）
「不要」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
天气很冷，你不要出去。
とても寒いから、外に出てはいけません。
- 初中級（HSK3〜4級）
过马路的时候不要看手机，这样太危险了。
道路を渡るときにスマートフォンを見てはいけません、危なすぎます。
- 上級（HSK5〜6級）
企业在进行战略决策时，不要为了眼前的利益而忽视长远发展。
企業が戦略的な意思決定を行う際は、目先の利益のために長期的な発展をないがしろにしてはならない。
- 日常会話
不要再想那件事了，开心点儿！
あの件はもう気にしないで、元気出して！
「不要」の意味ごとの使い方
- いらない
我不要礼物，谢谢。
プレゼントはいりません、ありがとう。
- 欲しくない
我不要这本书。
私はこの本が欲しくない。
ゲームで覚える・約 1 分
不要 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「不要」のコアイメージコアイメージ
欲求や必要を否定する語
「不要」の使い方使い方
「不要」とよく一緒に使う語
「不要」の類義語との違い類義語との違い
不要: 望まないや禁止の意図を表して、ある行為をしてほしくないと伝える否定の助動詞。
别: 命令や注意で相手にその行為をしないよう短く言う口語の否定の助動詞。
不用: 必要がないことを表し、その行為を行う必要がないと示す否定の助動詞。
「不要」の中国語での定義中国語での定義
「不要」の語源語源
語は不（否定）と要（欲する・必要とする）から成り、文字どおりは「欲しくない・必要ない」を意味し、その意味から物の拒否や命令的な禁止用法が派生している。
「不要」のコラムコラム
- 「不要」と「不用」は似ているが意味が異なり、「不要」は望まない・禁止、「不用」は「必要ない（しなくてよい）」を表すので文脈に応じて使い分けると誤解が減る。
「不要」のよくある間違い
✕ 不用迟到
○ 不要迟到
「不用」はする必要がないという意味なので、相手に遅刻しないよう求めるときは「不要」を使います。
「不要」のよくある質問
Q. 「不要」はいつも「しないで」という意味になるのですか？
いつもではありません。動詞の前では「不要说话」のように「話さないで」という禁止を表し、名詞の前では「不要咖啡」のように「コーヒーはいらない、ほしくない」という意味になります。
Q. 「不要」と「别」はどう使い分けるのですか？
どちらも動詞の前で「しないで」と言えますが、「别」は会話で短く注意するときによく使い、「不要」は禁止や望まない気持ちをややはっきり伝えます。
Q. 中国語「不要」のピンインと正しい発音は？
ピンイン表記は「bù yào」ですが、実際の発音は第2声と第4声の「bú yào」になります。基本声調が第4声である「不（bù）」は、後ろに第4声の語が続くと第2声の「bú」に声調変化（変調）する規則があるためです。発音する際は「ブー（上がり調子）ヤオ（下がり調子）」と意識しましょう。
Q. 「不要」の「いらない」と「〜するな」の見分け方は？
後ろに続く語の種類で見分けられます。「不要」の後ろに名詞が来ると「〜はいらない」という拒絶になり、動詞が来ると「〜するな」という禁止を表します。例えば「不要袋子（レジ袋はいりません）」のように名詞が続けば拒絶、「不要拍照（写真を撮らないで）」のように動詞が続けば禁止の意味になります。
Q. お店で「いりません」と断る時に「不要」は失礼ですか？
単独で「不要！」と言うと「いらない！」と突き放す強い拒絶に聞こえ、ぶっきらぼうな印象を与えます。店や旅行先で角を立てずに断りたいときは、「不用了，谢谢（結構です、ありがとう）」と表現するのがおすすめです。一方で、しつこい客引きや勧誘をきっぱり拒絶したい場面では「不要（いりません）」とはっきり言って構いません。
Q. 中国語の「不要」と「不用」の違いは何ですか？
「不要」が「欲しくない（拒絶）」や「〜するな（禁止）」という強い意志を表すのに対し、「不用（bú yòng）」は「〜する必要はない」という不必要を表します。例えば「不要送我」は「私を送るな（禁止）」ですが、「不用送我」は「送ってくれなくていいよ（遠慮・配慮）」となります。親切を辞退する際は「不用」を使うのが自然です。
Q. 禁止を表す「不要」と「别」はどう使い分けますか？
どちらも動詞の前に置いて「〜するな」を表しますが、日常会話では1音節の「别（bié）」のほうが手軽で頻繁に使われます。「不要」は「别」に比べてやや改まった響きや、強い忠告・警告のニュアンスを含みます。例えば親しい間柄で「行かないで」と言うときは「别走」が自然で、強く引き止めたり念を押したりする時は「不要走」が適しています。
Q. 日本語の「不要」と中国語の「不要」はどう違いますか？
日本語の「不要（ふよう）」は客観的に「必要がない状態」を指す表現ですが、中国語の「不要」は「欲しくない」「するな」という話者の主観的な意志や命令を表します。そのため、日本語の感覚で事務的に「不要」と言うと、相手には強い拒絶や命令に受け取られる恐れがあります。「必要ない」と穏やかに伝えたい場合は「不用」を選びましょう。
「不要」をもっと知る
この単語が載っているページ
「不要」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「いらない」と訳せる単語
ほかに「しないで」と訳せる単語
「受け入れ拒否と認否」の仲間の単語
「避けたり取り消したりする表現」の仲間の単語
「不要」は英語では
- 「しないで」 → without doing和英辞典で見る
- 「いらない」 → dispensable和英辞典で見る
「不要」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1