情报

「情报」の例文例文

「情报」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个情报很有用。

  この情報はとても役に立ちます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  公司决定对这项市场情报进行详细分析。

  会社はこの市場情報を詳しく分析することを決定しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  有关部门成功拦截了一起企图窃取国家核心机密情报的间谍行动。

  関係部門は、国家の重要機密情報を盗み取ろうとするスパイ活動を阻止することに成功した。

• 日常会話

  怎么样，你打听到什么内部情报了吗？

  どう、何か内部情報を聞き出せた？

「情报」の使い方使い方

• 情qíng报bào来lái源yuán

  情報源

  情报来源很重要。情報源は重要です。

• 掌zhǎng握wò情qíng报bào

  情報を把握する

  我们要掌握更多情报。私たちはもっと多くの情報を把握しなければなりません。

• 传chuán递dì情qíng报bào

  情報を伝達する

  校园广播传递情报，提醒大家比赛延期。校内放送が情報を伝え、試合の延期をみんなに知らせました。

「情报」とよく一緒に使う語

• 情报来源　情報源
  （来源：出どころ）
• 掌握情报　情報を把握する
  （掌握：習得する）
• 收集情报　情報を集める
  （收集：集める）
• 获取情报　情報を入手する
  （获取：手に入れる）
• 传递情报　情報を伝える
  （传递：伝える）
• 提供情报　情報を提供する
  （提供：提供する）
• 情报机构　情報機関
  （机构：機関）
• 分析情报　情報を分析する
  （分析：分析する）
• 泄露情报　情報を漏らす
  （泄露：漏らす）

「情报」の類義語との違い類義語との違い

情qíng报bào: ニュースや捜査で用いる、出来事の公式情報
消xiāo息xī: 人や出来事の知らせや近況を伝える短い情報
信xìn息xī: 事実やデータを伝える一般的な情報
报bào告gào: 調査や仕事の結果をまとめて伝える文書や説明
情qíng况kuàng: 出来事や事態の現在の様子や進展を示す内容

「情报」の中国語での定義中国語での定義

关guān于yú某mǒu人rén、某mǒu事shì或huò某mǒu一yí事shì态tài的de情qíng况kuàng或huò资zī料liào，用yòng于yú了liáo解jiě、判pàn断duàn或huò处chú理lǐ问wèn题tí的de信xìn息xī。

「情报」のよくある間違い

• ✕ 情報来源

  ○ 情报来源

  中国語では「报」は簡体字で書くため、日本語の「報」のままにしません。