惊讶

「惊讶」の例文例文

「惊讶」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他脸上有惊讶的表情。

  彼の顔には驚いた表情がある。

• 初中級（HSK3〜4級）

  得知那位平时很安静的同事辞职了，我感到非常惊讶。

  普段とても物静かな同僚が退職したと知り、私は大変驚いた。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家初创公司在短时间内取得的巨大成功，令业内专家深感惊讶。

  このスタートアップ企業が短期間で収めた大成功は、業界の専門家を深く驚かせた。

• 日常会話

  你怎么一点儿都不惊讶啊？你早就知道了？

  なんで少しも驚かないの？前から知ってたの？

「惊讶」の意味ごとの使い方

• 驚く

  姐姐惊讶弟弟会自己骑自行车。

  弟が一人で自転車に乗れることに、姉は驚いた。

「惊讶」の使い方使い方

• 对duì...表biǎo示shì惊jīng讶yà

  ...に対して驚きを示す

  小明对新同学的画表示惊讶。明くんは新しいクラスメートの絵に驚きを示した。

• 大dà为wèi惊jīng讶yà

  大いに驚く

  大家看到魔术师的表演，大为惊讶。みんなはマジシャンの演技を見て、大いに驚いた。

• 惊jīng讶yà不bù已yǐ

  非常に驚いてやまない

  大家发现雪人会动，惊讶不已。みんなは雪だるまが動くことに気づき、非常に驚いた。

「惊讶」とよく一緒に使う語

• 感到惊讶　驚きを感じる
  （感到：感じる）
• 表示惊讶　驚きを示す
  （表示：示す）
• 非常惊讶　とてもびっくりする
  （非常：とても）
• 惊讶的表情　驚いた表情
  （表情：表情）

「惊讶」の類義語との違い類義語との違い

惊jīng讶yà: 意外な出来事に遭って短くはっきり感じる驚きの気持ちを表す形容詞。
吃chī惊jīng: 思いがけないことに出会って一瞬驚く気持ちを表す形容詞。
惊jīng奇qí: 出来事の珍しさや不思議さに対して驚きと好奇の感情が湧くことを表す形容詞。
诧chà异yì: 予期していなかった点に戸惑いや驚きを感じることを表す形容詞。
惊jīng愕è: 非常な衝撃で呆然とするほどの驚きを表す形容詞。

「惊讶」の中国語での定義中国語での定義

因yīn出chū乎hū意yì料liào的de事shì而ér产chǎn生shēng的de短duǎn暂zàn而ér明míng显xiǎn的de惊jīng奇qí情qíng绪xù。

「惊讶」のよくある間違い

• ✕ 这个结果很惊讶。

  ○ 这个结果令人惊讶。

  結果そのものが驚くのではなく人を驚かせるときは、令人惊讶の形にします。

• ✕ 大家对这个消息感到驚訝。

  ○ 大家对这个消息感到惊讶。

  簡体字を使う文では、見出し語を繁体字の驚訝にせず惊讶と書きます。