充满

「充满」の例文例文

「充满」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的脸上充满了笑容。

  彼の顔は笑顔にあふれていました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  年轻人对未来的生活充满了希望。

  若者たちはこれからの生活に希望を抱いています。

• 上級（HSK5〜6級）

  当前的国际市场充满了各种不确定性与潜在风险。

  現在の国際市場は、さまざまな不確実性と潜在的なリスクに満ちています。

• 日常会話

  你今天看起来充满了活力啊，遇到什么好事了？

  今日すごく元気いっぱいだね、何かいいことでもあった？

「充满」の意味ごとの使い方

• 満たす

  这本书充满了有趣的故事。

  この本は面白い話で満たされている。

• あふれる

  孩子们的笑声充满了操场。

  校庭には子どもたちの笑い声があふれている。

「充满」の使い方使い方

• 充chōng满mǎn信xìn心xīn

  自信に満ちる

  队员们在比赛前充满了信心。選手たちは試合を前に自信に満ちている。

• 充chōng满mǎn力lì量liàng

  力に満ちる

  这支队伍充满了力量。このチームは力に満ちている。

• 充chōng满mǎn爱ài心xīn

  愛情に満ちる

  这位老师的眼神充满了爱心。この先生のまなざしは愛情に満ちている。

「充满」とよく一緒に使う語

• 充满希望　希望に満ちる
  （希望：望む）
• 充满活力　活力に満ちる
  （活力：活力）
• 充满热情　熱意に満ちる
  （热情：熱情）
• 充满欢乐　喜びに満ちる
  （欢乐：喜び）
• 充满挑战　挑戦に満ちる
  （挑战：挑戦する）

「充满」の類義語との違い類義語との違い

充chōng满mǎn: 物や空間の中に中身が入り、全体が満たされること。
填tián满mǎn: 空いている所に物を入れていっぱいにすること。
装zhuāng满mǎn: 容器や乗り物に物を入れていっぱいにすること。
布bù满mǎn: 表面や場所が広がって覆われ、全体が埋まる状態になること。

「充满」の中国語での定義中国語での定義

作zuò动dòng词cí，表biǎo示shì把bǎ某mǒu物wù或huò某mǒu处chù填tián到dào没méi有yǒu空kòng隙xì，或huò某mǒu处chù呈chéng现xiàn为wèi满mǎn的de状zhuàng态tài，可kě作zuò动dòng作zuò也yě可kě作zuò描miáo述shù性xìng结jié果guǒ。

「充满」のよくある間違い

• ✕ 充満信心

  ○ 充满信心

  中国語では「満」に当たる字を簡体字の「满」と書くため、「充満信心」とは書きません。