レーザー

激jī光guāng

意味

  • 名 レーザー
激光のイラスト

例文

医yī生shēng用yòng激jī光guāng治zhì疗liáo近jìn视shì。

医者はレーザーで近視を治療する。

工gōng厂chǎng用yòng激jī光guāng切qiē割gē金jīn属shǔ。

工場はレーザーで金属を切断する。

コアイメージ

単一波長でほぼ同位相を保ちながら細く進む、方向性の強い光束

関連語

(名) 激jī光guāng器qì：レーザー装置

(名) 激jī光guāng束shù：レーザー光束

使い方

類義語との違い

激jī光guāng: 単一に近い波長の光が一方向に束ねられ、強い指向性をもつ光の束。
光guāng: 目に見える周囲を照らす光の総称。
光guāng线xiàn: 光が直線的に進む際の道筋やその見える筋。
光guāng束shù: 光が集まってできた先の細い光の流れ。

中国語での定義

用yòng受shòu激jī放fàng射shè产chǎn生shēng的de光guāng束shù，波bō长cháng单dān一yī、方fāng向xiàng性xìng强qiáng，广guǎng泛fàn用yòng于yú工gōng业yè加jiā工gōng、医yī疗liáo和hé科kē研yán领lǐng域yù。

語源

『激光』という表記は20世紀に英語 laser を訳したもので、『激』は増強を示し、『光』は光を示すことから、受激放射で増幅された光束を短く表した語として定着した。

コラム

  • 日常会話では『激光＋名詞』（激光笔、激光手术、激光切割など）の形で現れることが多く、後ろの名詞で装置の強さや用途が分かるため文脈に注目すると意味を取り違えにくい。

「レーザー」は中国語で何と言う？

日本語の「レーザー」は中国語で「激光」と言います。中国本土で最も一般的かつ公式に使われている名称です。光線そのものを指すだけでなく、「激光打印机（レーザープリンター）」や「激光手术（レーザー手術）」のように、レーザー技術を用いた機器や医療技術を表現する際にも広く用いられます。

使い分け

  • 激光

    物理学の光線から工業、医療、家電製品まで、あらゆる場面で「レーザー」を指す標準的な表現です。

    医生建议用激光去除色斑。

    医師はレーザーでシミを除去することを勧めています。

よくある間違い

  • ✕ 雷射（中国本土での使用）

    ○ 激光

    音訳の「雷射」は台湾などで使われますが、中国本土では「激光」が標準です。

「レーザー」のよくある質問

Q. レーザーポインターは何と言いますか？
「激光笔」と言います。会議やプレゼンテーションなどでスクリーンを指し示すために使うペンスタイルの指示棒を指し、日常やビジネスの場で非常によく使われる表現です。
Q. 台湾でも「激光」で通じますか？
意味は理解されますが、台湾では英語の発音に合わせた音訳の「雷射」を使うのが一般的です。地域によって定着している訳語が異なるため、相手や地域に合わせて使い分けると自然です。

「レーザー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ