曲線

曲qū线xiàn

意味

  • 名 曲線きょくせん
  • 名 弧線
  • 名 カーブ
曲线のイラスト

例文

图tú上shàng的de曲qū线xiàn开kāi始shǐ上shàng升shēng了le。

グラフの曲線が上がり始めた。

投tóu手shǒu投tóu出chū一yí个gè曲qū线xiàn球qiú，打dǎ者zhě挥huī杆gān落luò空kōng。

投手はカーブを投げ、打者は空振りした。

コアイメージ

値の増減を滑らかにつないで示す一本の連続した線

関連語

(名) 曲qū线xiàn图tú：曲線グラフ

↔︎ (名) 直zhí线xiàn：直線

使い方

類義語との違い

曲qū线xiàn: 変化の増減をなめらかに連続して示す連続線
折zhé线xiàn: 直線の区間がつながってでき、つなぎ目で角ができる線
直zhí线xiàn: 常に同じ方向に延びる直線的な線
趋qū势shì: 全体としてデータや現象が進む方向や変化の傾向

中国語での定義

表biǎo示shì具jù有yǒu连lián续xù弯wān曲qū走zǒu势shì的de线xiàn条tiáo，用yòng来lái指zhǐ几jǐ何hé上shàng的de弧hú线xiàn，也yě用yòng于yú描miáo述shù图tú表biǎo、函hán数shù或huò其qí他tā随suí变biàn量liàng平píng稳wěn变biàn化huà的de曲qū线xiàn形xíng态tài。

語源

「曲线」は文字どおり「弯曲した线」を表す語で、「曲」は曲がる性質を、「线」は糸偏を通じて細い線や経路を表す字から成り、二字の組合せで図や函数のなめらかな弯曲を指す言葉になった。

コラム

  • 統計や説明で値の傾向を示すときは「曲线」を使うと「変化が連続して滑らかに起きる」という印象を伝えやすく、急な折れや段差がある場合は別の表現を使うと誤解が少ない。

「曲線」は中国語で何と言う？

日本語の「曲線」は、中国語でもそのまま「曲线（qūxiàn）」と言います。幾何学的な曲がった線はもちろん、グラフの推移を示す線や、人体のボディラインなどを表す際にも幅広く使われます。日本語の漢字と簡体字で「曲」の字形がほぼ同じなので覚えやすい単語です。

使い分け

  • 曲线

    数学の図形やグラフの線のほか、道路のカーブ、身体の丸みなど、曲がった線全般を幅広く指す標準的な表現です。

    这条曲线表示气温的变化。

    この曲線は気温の変化を表しています。

よくある間違い

  • ✕ 弯线

    ○ 曲线

    「曲がった線」を直訳して「弯线」とするのは不自然です。通常は「曲线」を用います。

「曲線」のよくある質問

Q. 「曲がりくねった道」は何と言いますか？
道そのものを指すときは「曲线」ではなく、「弯路（カーブした道）」や「弯弯曲曲的路（曲がりくねった道）」と言います。山道などの険しいカーブの連続は「盘山路」と表現されることも多いです。
Q. 「ボディライン」も「曲线」で通じますか？
通じます。「身体曲线」や「身材曲线」と言うと、身体の美しいメリハリやラインを指す自然な表現になります。ファッションや美容の文脈でも「S型曲线」などの形で日常的によく使われます。

「曲線」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ