住宅

「住宅」の例文例文

「住宅」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的住宅都很漂亮。

  ここの住宅はどれもとてもきれいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  随着人口的增加，市中心新建了许多高层住宅。

  人口の増加に伴い、市街地には多くの高層住宅が新築されました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保障中低收入家庭的基本生活，政府出台了支持保障性住宅建设的政策。

  中・低所得世帯の基本的な生活を保障するため、政府は保障性住宅の建設を支援する政策を打ち出しました。

• 日常会話

  这一片都是普通住宅，晚上周围特别安静。

  このあたりは全部普通の住宅だから、夜は周りがすごく静かだよ。

「住宅」の意味ごとの使い方

• 家屋

  这座住宅有一个小花园。

  この家屋には小さな庭がある。

• 住居

  这套住宅离学校很近。

  この住居は学校からとても近いです。

「住宅」の使い方使い方

• 租zū赁lìn住zhù宅zhái

  住宅を賃借する

  这家公司为员工租赁住宅。この会社は社員のために家を借りています。

• 申shēn请qǐng住zhù宅zhái贷dài款kuǎn

  住宅ローンを申請する

  爸爸正在申请住宅贷款。父は住宅ローンを申請しています。

• 住zhù宅zhái装zhuāng修xiū

  住宅をリフォームする

  我们明年要给住宅装修。私たちは来年、住宅をリフォームする予定です。

「住宅」とよく一緒に使う語

• 购买住宅　住宅を購入する
  （购买：買う）
• 住宅贷款　住宅ローン
  （贷款：ローン）
• 住宅装修　住宅をリフォームする
  （装修：改装）
• 住宅小区　住宅団地
  （小区：住宅地）
• 住宅价格　住宅価格
  （价格：値段）
• 住宅建设　住宅建設
  （建设：建設する）

「住宅」の類義語との違い類義語との違い

住zhù宅zhái: 居住用のまとまったスペース、例えば独立した住戸や一室を指す語。
家jiā: 生活の場として人が住む場所を指す語。
房fáng子zi: 人が住む建物やその一室を指す口語的な語。
公gōng寓yù: 集合住宅の一室やアパート全体を指す語。
住zhù房fáng: 住むための住居や住居全体の概念を指す語。

「住宅」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ供gòng人rén居jū住zhù的de房fáng屋wū或huò居jū住zhù单dān元yuán，既jì可kě指zhǐ独dú立lì的de房fáng屋wū，也yě可kě指zhǐ公gōng寓yù中zhōng的de一yí套tào住zhù房fáng。

「住宅」のよくある間違い

• ✕ 我买了一住宅区

  ○ 我买了一套住宅

  住むための1戸を指すときは「住宅区」ではなく「住宅」を使い、数えるときは通常「一套住宅」とします。