可信

「可信」の例文例文

「可信」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的朋友很可信。

  彼の友達はとても信頼できます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  网上买东西要找可信的卖家，才能放心。

  ネットショッピングでは信頼できる出品者を探すことで、初めて安心できます。

• 上級（HSK5〜6級）

  该研究所发布的数据具有高度的可信度，得到了学术界的一致认可。

  その研究所が発表したデータは極めて高い信頼性を備えており、学術界で満場一致の評価を得ました。

• 日常会話

  那个消息到底可信不可信啊？

  あのニュースって、結局のところ信じていいの？

「可信」の意味ごとの使い方

• 信用できる

  小明说的话很可信。

  小明の話は信用できる。

• 頼りになる

  关键时刻，他是个很可信的伙伴。

  大事な時、彼は頼りになる仲間だ。

「可信」の使い方使い方

• 高gāo度dù可kě信xìn

  非常に信頼できる

  这本书的内容高度可信。この本の内容は非常に信頼できる。

• 证zhèng据jù可kě信xìn

  証拠が信頼できる

  这份证据可信，上面的照片没有改过。この証拠は信頼でき、載っている写真は加工されていない。

• 结jié论lùn可kě信xìn

  結論が信用できる

  这个结论可信，大家都放心了。この結論は信用でき、みんな安心した。

「可信」とよく一緒に使う語

• 证据可信　証拠は信頼できる
  （证据：証拠）
• 消息可信　情報は信頼できる
  （消息：知らせ）
• 来源可信　情報源は信頼できる
  （来源：出どころ）
• 结论可信　結論は信用できる
  （结论：結論）
• 数据可信　データは信頼できる
  （数据：データ）
• 说法可信　説明は信用できる
  （说法：言い方）
• 高度可信　非常に信頼できる
  （高度：高さ）

「可信」の類義語との違い類義語との違い

可kě信xìn: 情報や主張が信頼に足るもので、頼っても問題が起こらないと期待できる性質。
可kě靠kào: 人や物の機能や品質が安定していて、頼っても差し支えないと考えられること。
值zhí得de信xìn赖lài: 頼る価値があり、任せても期待を裏切られないと見なせること。
可kě信xìn赖lài: 信頼して頼むことができ、頼った結果に問題が生じにくいと判断されること。

「可信」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo明míng某mǒu人rén或huò某mǒu事shì在zài品pǐn行xíng、信xìn息xī或huò能néng力lì方fāng面miàn值zhí得de信xìn赖lài，可ké以yǐ依yī靠kào。

「可信」のよくある間違い

• ✕ 我可信他

  ○ 我相信他

  「可信」は誰かや何かが信頼できるという意味の形容詞であり、自分が人を信じるという意味には「相信」を使います。