同伴

「同伴」の発音・読み方

ピンインtóng bàn

「同伴」の意味

「同伴」の例文

登dēng山shān时shí，我wǒ的de同tóng伴bàn很hěn有yǒu经jīng验yàn。

登山の時、私の仲間は経験豊富だった。

同伴のイラスト

「同伴」の派生語

「同伴」の反対語（対義語）

「同伴」の例文例文

在zài陌mò生shēng城chéng市shì，我wǒ的de同tóng伴bàn很hěn快kuài找zhǎo到dào了le路lù。

見知らぬ街で、私の仲間はすぐに道を見つけた。

「同伴」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    他是我的旅行同伴。

    彼は私の旅の仲間です。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    这次运动会需要两个人一组，你找到同伴了吗？

    今回の運動会は二人一組になる必要がありますが、もうパートナーは見つかりましたか。

  • 上級（HSK5〜6級）

    在这个竞争激烈的行业中，找到志同道合的创业同伴是成功的关键。

    この競争の激しい業界において、志を同じくする創業仲間を見つけることが成功の鍵となります。

  • 日常会話

    你一个人去医院？要不要找个同伴陪你？

    一人で病院に行くの？誰か付き添いの人を頼んだほうがいいんじゃない？

「同伴」の意味ごとの使い方

  • 付き添い

    老人坐长途车时，最好有同伴。

    お年寄りが長距離バスに乗る時は、付き添いがいるほうがよいです。

ゲームで覚える・約 1 分

同伴 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「同伴」のコアイメージコアイメージ

同じ行程や場面をともにする同行者という概念

「同伴」の使い方使い方

「同伴」とよく一緒に使う語

  • 同伴关系　仲間との関係
    （关系：関係）
  • 同伴支持　仲間からの支え
    （支持：支持する）
  • 同伴压力　仲間からのプレッシャー
    （压力：圧力）
  • 同伴教育　仲間による教育
    （教育：教育）
  • 同伴互助　仲間同士の助け合い
    （互助：助け合い）
  • 同伴交流　仲間との交流
    （交流：交流する）
  • 同伴影响　仲間からの影響
    （影响：影響する）
  • 同伴竞争　仲間との競争
    （竞争：競争）

「同伴」の類義語との違い類義語との違い

同tóng伴bàn: 同じ場面や行程を一緒に過ごす人
伙huǒ伴bàn: 活動や仕事をともにする仲間
朋péng友yǒu: 親しく付き合う人、友人
队duì友yǒu: 同じチームで一緒に活動する仲間

「同伴」の中国語での定義中国語での定義

与yǔ某mǒu人rén一yì起qǐ出chū席xí、旅lǚ行xíng或huò参cān加jiā活huó动dòng的de随suí行xíng人rén员yuán或huò伙huǒ伴bàn的de称chēng呼hū，侧cè重zhòng随suí行xíng和hé陪péi同tóng的de关guān系xì。

「同伴」の語源語源

「同」は「ともに・同じ」を示す字であり、「伴」は元来人が側にいて行動を共にすることを示す文字であることから、二字で『ある人と一緒に行く・付き添う人』という意味になる。

「同伴」のコラムコラム

  • 商業施設やイベントの案内では「同伴不可」「保護者同伴可」などの表現で見られ、日常会話では相手に具体的な人物を伝えたいときに「誰と同伴する」「誰が連れか」といった言い方で用いると誤解が少ない。

「同伴」のよくある間違い

  • ✕ 我有两个同伴们。

    ○ 我有两个同伴。

    数を表す两个がすでに複数を示すので、同伴の後ろに複数を表す们を付けません。

「同伴」のよくある質問

Q. 「同伴」は「友達」と同じ意味で使えますか？
いつも同じではありません。「同伴」は旅行や活動などを一緒にする同行者を指し、親しい友人とは限りません。親しさを表したいときは「朋友」を使います。
Q. 「同伴する」と同じように、同伴を動詞として使えますか？
一般には人を表す名詞として使います。「我的同伴」は自然ですが、「同伴我去」は不自然ですので、「陪我去」や「陪同我去」を使います。
Q. 「同伴」と「伙伴」はどう使い分けますか？
「同伴」は同じ行程や場面に付き添う人を指し、「伙伴」は活動や仕事を一緒にする仲間を指します。同じ人でも、同行を強調すると「同伴」、協力関係を強調すると「伙伴」を使います。

この単語が載っているページ

「同伴」に関連する単語

ほかに「付き添い」と訳せる単語

ほかに「仲間」と訳せる単語

「人づきあい」の仲間の単語

「同伴」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ