处于

「处于」の例文例文

「处于」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小猫正处于睡眠状态，不要吵醒它。

  子猫は眠っている状態なので、起こさないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  最近他的学习和生活都处于被动的局面。

  最近の彼は勉強も生活も受け身な状況に置かれています。

• 上級（HSK5〜6級）

  受国际大环境影响，该行业整体正处于低迷时期，需要政策扶持。

  国際情勢の影響を受け、当業界全体が低迷期に直面しており、政策的な支援が必要です。

• 日常会話

  我最近压力大，心情一直处于崩溃的边缘。

  最近プレッシャーがすごくて、メンタルが崩壊寸前の状態だよ。

「处于」の意味ごとの使い方

• 位置する

  博物馆处于市中心，离我家很远。

  博物館は市の中心部に位置し、私の家から遠いです。

• 置かれる

  孩子处于危险之中，不能靠近河边。

  子どもは危険な状況に置かれていて、川辺に近づけない。

「处于」の使い方使い方

• 处chǔ于yú测cè试shì阶jiē段duàn

  テスト段階にある

  这家商店处于测试阶段，还没有开门。この店はテスト段階にあり、まだ開店していません。

• 处chǔ于yú领lǐng先xiān地dì位wèi

  優位にある

  最后一题还没做，我们队处于领先地位。最後の問題はまだ解いていないが、私たちのチームは優位にある。

• 处chǔ于yú危wēi险xiǎn状zhuàng态tài

  危険な状態にある

  下雨时，路面处于危险状态。雨が降っているとき、路面は危険な状態にあります。

「处于」とよく一緒に使う語

• 处于稳定状态　安定した状態にある
  （状态：状態）
• 处于初级阶段　初期の段階にある
  （阶段：段階）
• 处于领先地位　優位にある
  （地位：地位）
• 处于困境　苦境にある
  （困境：苦境）
• 处于危险状态　危険な状態にある
  （危险：危ない）
• 处于劣势　不利な立場にある
  （劣势：劣勢）
• 处于重要位置　重要な位置にある
  （位置：場所）
• 处于发展阶段　発展の段階にある
  （发展：発展する）

「处于」の類義語との違い類義語との違い

处chǔ于yú: 抽象的な状況や段階、ある状態の中にあることを表す動詞。
在zài: 人物や物がある場所にいることを示す動詞。
位wèi于yú: 建物や地域などの位置がどこにあるかを示す動詞。
存cún在zài: ものごとや事柄が実際にあることを示す動詞。

「处于」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì处chù在zài某móu种zhǒng具jù体tǐ或huò抽chōu象xiàng的de境jìng况kuàng、局jú面miàn或huò位wèi置zhì上shàng，侧cè重zhòng表biǎo明míng存cún在zài的de处chǔ境jìng或huò局jú面miàn。

「处于」のよくある間違い

• ✕ 这个项目位于测试阶段。

  ○ 这个项目处于测试阶段。

  「位于」は建物や地域などの具体的な場所に使うため、段階や状態を表すときは「处于」を使います。