藏匿

「藏匿」の例文例文

「藏匿」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小猫藏匿在桌子下面。

  子猫がテーブルの下に隠れています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  她把重要的日记本藏匿在书架的最上层。

  彼女は大切な日記帳を本棚の最上段に隠した。

• 上級（HSK5〜6級）

  该跨国犯罪团伙涉嫌长期为通缉犯提供伪造身份并协助其藏匿。

  その国際犯罪組織は、指名手配犯に偽造身分証を提供し、潜伏・隠匿を長期にわたり支援していた疑いがある。

• 日常会話

  你到底把零食藏匿到哪儿去了？快交出来！

  お菓子を一体どこに隠したの？早く出しなさい！

「藏匿」の使い方使い方

• 藏cáng匿nì在zài地dì下xià室shì

  地下室に隠す

  他把生日礼物藏匿在地下室里。彼は誕生日プレゼントを地下室に隠した。

• 藏cáng匿nì财cái物wù

  財物を隠す

  暴雨来临前，村民把财物藏匿在高处。大雨が来る前に、村人たちは財物を高い場所に隠した。

「藏匿」とよく一緒に使う語

• 藏匿文件　書類を隠す
  （文件：書類）
• 藏匿物品　物品を隠す
  （物品：もの）
• 藏匿财物　財物を隠す
  （财物：所有物）

「藏匿」の類義語との違い類義語との違い

藏cáng匿nì: 他人の捜索や注意を免れるために物や情報をこっそり隠す
隐yǐn藏cáng: 物や情報を人に見つからないように隠す
藏cáng: 物をある場所に入れて目に見えないようにする
隐yǐn匿nì: 発見されないように人や物をひそかに隠す
掩yǎn盖gài: 事実や痕跡を隠して目立たなくする

「藏匿」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng违wéi禁jìn或huò需xū保bǎo密mì的de东dōng西xī悄qiāo悄qiāo放fàng在zài别bié人rén难nán以yǐ发fā现xiàn的de处chù所suǒ，避bì免miǎn被bèi搜sōu到dào或huò曝bào光guāng。

「藏匿」のよくある間違い

• ✕ 他把赃物藏匿衣柜里。

  ○ 他把赃物藏匿在衣柜里。

  地点を続けて「どこに隠す」と表すときは、藏匿の後に在を置きます。