甜美

「甜美」の例文例文

「甜美」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  她的长相很甜美。

  彼女の顔立ちはとても可愛らしいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这个角色的性格非常甜美，深受观众的喜爱。

  このキャラクターの性格はとても愛らしく、視聴者から深く愛されています。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管市场竞争激烈，该品牌依然凭借甜美梦幻的包装风格成功脱颖而出。

  市場競争が激しいにもかかわらず、そのブランドは可愛らしく夢のあるパッケージデザインで頭角を現すことに成功した。

• 日常会話

  你今天戴这个蝴蝶结发夹看起来真甜美！

  今日そのリボンのヘアクリップをつけてるの、すごく可愛らしいね！

「甜美」の意味ごとの使い方

• 甘い

  这块蛋糕味道甜美。

  このケーキは甘い味がする。

• 愛らしい

  她穿着粉色裙子，显得十分甜美。

  彼女はピンクのスカートを着て、とても愛らしく見える。

「甜美」の使い方使い方

• 甜tián美měi的de笑xiào容róng

  可愛らしい笑顔

  孩子们甜美的笑容让老师很开心。子どもたちの可愛らしい笑顔は先生をとても喜ばせた。

• 甜tián美měi的de声shēng音yīn

  可愛らしい声

  她甜美的声音让大家安静下来。彼女の可愛らしい声を聞いて、みんなは静かになった。

• 甜tián美měi的de容róng颜yán

  可愛らしい容貌

  照片里的女孩有一副甜美的容颜。写真の中の女の子は愛らしい顔立ちをしている。

「甜美」とよく一緒に使う語

• 甜美的笑容　可愛らしい笑顔
  （笑容：笑顔）
• 甜美的声音　可愛らしい声
  （声音：音）
• 甜美的容颜　可愛らしい容貌
  （容颜：容姿）
• 甜美的歌声　愛らしい歌声
  （歌声：歌声）
• 甜美的微笑　可愛らしいほほえみ
  （微笑：ほほえむ）

「甜美」の類義語との違い類義語との違い

甜tián美měi: 見た目や声に甘く柔らかい雰囲気があり、親しみやすさを感じさせる様子。
可kě爱ài: 見た目や行動が愛らしくて好感を持たれやすい様子。
美měi丽lì: 外見が美しく整っていて、見て美しさを感じる様子。
迷mí人rén: 雰囲気や表情で人を強く惹きつける魅力がある様子。
优yōu雅yǎ: 動作や立ち振る舞いに落ち着いた上品さがある様子。

「甜美」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì外wài表biǎo、声shēng音yīn或huò表biǎo情qíng带dài有yǒu甜tián美měi、悦yuè耳ěr或huò讨tǎo喜xǐ的de特tè质zhì，使shǐ人rén感gǎn到dào愉yú快kuài和hé温wēn柔róu。

「甜美」のよくある間違い

• ✕ 甜美笑容

  ○ 甜美的笑容

  形容詞が名詞を直接修飾するときは通常「的」が必要で、「甜美笑容」は不自然になります。

• ✕ 她露出甜美笑容

  ○ 她露出甜美的笑容

  「甜美」が後ろの「笑容」を説明する形では通常「的」を入れるため、「甜美笑容」は不自然になります。