言論

言yán论lùn

意味

言论のイラスト

例文

在zài网wǎng上shàng发fā表biǎo言yán论lùn要yào慎shèn重zhòng。

ネットで言論を発表するときは慎重にすべきだ。

在zài媒méi体tǐ报bào道dào中zhōng，公gōng众zhòng对duì他tā的de言yán论lùn反fǎn应yìng强qiáng烈liè。

メディア報道で、公衆は彼の発言に強く反応した。

コアイメージ

公開の場で表明された意見

関連語

(名) 言yán论lùn自zì由yóu：言論の自由

(名) 言yán论lùn审shěn查chá：言論検閲

(名) 言yán论lùn界jiè：言論界

↔︎ (名) 沉chén默mò：沈黙

使い方

類義語との違い

言yán论lùn: 新聞やネット、公式発言など公に示される意見や発言。
意yì见jiàn: ある事についての個人や集団の考えや提案。
观guān点diǎn: 物事をどう見るかという立場や見方に基づく考え。
评píng论lùn: 事柄に対して評価や説明を加えて述べる文章や発言。
看kàn法fǎ: 問題や事柄についての個人的な考えや見解。

中国語での定義

通tōng过guò说shuō话huà或huò书shū写xiě表biǎo达dá的de意yì见jiàn、评píng论lùn或huò立lì场chǎng，常cháng指zhǐ可ké以yǐ被bèi他tā人rén听tīng到dào或huò看kàn到dào的de公gōng开kāi表biǎo达dá。

語源

「言」は言葉や発話を表す字で、「论」は議論や論じることを示す字であり、二字が合わさって話したり書いたりして示す意見や評論を指す意味になった。

コラム

  • 口語の軽い一言は「话」や「意见」を使うことが多く、「言论」は新聞やネット投稿、公式発言など公に示す意見に使われる語である。

「言論」は中国語で何と言う？

日本語の「言論」は、中国語でもそのまま「言论（yánlùn）」と言います。社会や政治などの公の事柄に関して、口頭や文章で発表する意見や主張全般を指す表現です。「言論の自由」のように権利や社会的な文脈で用いる場合も、そのまま「言论自由」と表現します。

使い分け

  • 言论

    公に発表される意見や主張を指します。ニュースや政治、社会問題に関する文脈で使われることが多く、書き言葉としても一般的です。

    宪法保障公民的言论自由。

    憲法は公民の言論の自由を保障している。

よくある間違い

  • ✕ 日常の単なるおしゃべりや雑談を「言论」と表現する。

    ○ 谈话（おしゃべり）、聊天（雑談）などを使う。

    「言论」は公の場で発表する主張や論説を指し、私的な雑談には使いません。

「言論」のよくある質問

Q. ネット上の発言も「言论」と言えますか？
はい、言えます。SNSや掲示板などネット上での意見発信は「网络言论（ネット上の言論）」と呼ばれます。特に不適切な発言は「不当言论」と表現されることが多いです。
Q. 「言論」と「発言」の違いは何ですか？
「言论」は社会に向けて述べられる主義や主張全般を指す名詞です。一方、「发言」は会議や集会などで具体的に「発言する」という動作そのものや、その発言内容を指します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ