刺

「刺」の例文例文

「刺」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小心，别让仙人掌刺到手。

  気をつけて、サボテンで手を刺さないようにね。

• 初中級（HSK3〜4級）

  寒冷的北风像刀子一样刺着大家的脸。

  冷たい北風がナイフのようにみんなの顔を突き刺す。

• 上級（HSK5〜6級）

  这篇社论用词犀利，深刻地刺中了当前社会的种种弊端。

  この社説は鋭い言葉遣いで、現代社会のさまざまな弊害を深く突いている。

• 日常会話

  太阳太大了，强光刺得我都睁不开眼睛。

  日差しが強すぎて、まぶしくて目が開けられないよ。

「刺」の意味ごとの使い方

• とげ

  玫瑰花的刺很尖。

  バラのとげはとても鋭いです。

• 突き刺す

  他把木棍刺进沙土里了。

  彼は木の棒を砂に突き刺した。

「刺」の使い方使い方

• 刺cì痛tòng

  刺すように痛む

  这双新鞋刺痛了我的脚。この新しい靴で足が刺すように痛んだ。

• 刺cì伤shāng

  刺して傷つける

  他被铁丝刺伤了手。彼は針金で手を刺してけがをした。

「刺」とよく一緒に使う語

• 刺伤　刺して傷つける
  （伤：傷つける）
• 刺痛　刺すように痛む
  （痛：痛い）
• 刺穿　突き刺して貫く
  （穿：着る）
• 刺破　刺して破る
  （破：破れる）
• 刺眼　目に刺さる
  （眼：目）

「刺」の類義語との違い類義語との違い

刺cì: 先がとがった物が短く皮膚や物に突き入り、穴や痛みを残す動作。
插chā: 細長い物を別の物の表面や内部に差し入れる動作。
穿chuān: 物の表面を貫いて向こう側まで通す、穴を開ける動作。

「刺」の中国語での定義中国語での定義

用yòng尖jiān细xì的de物wù体tǐ刺cì入rù或huò戳chuō入rù人rén体tǐ或huò物wù体tǐ，使shǐ局jú部bù受shòu损sǔn或huò产chǎn生shēng刺cì痛tòng。

「刺」のよくある間違い

• ✕ 我被蚊子刺了。

  ○ 我被蚊子叮了。

  蚊や虫に刺されたことを言うときは、普通は刺ではなく叮を使います。