「坚硬」の例文例文
「坚硬」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
冬天的地面很坚硬。
冬の地面はとても硬いです。
- 初中級(HSK3〜4級)
乌龟的背上有一层坚硬的外壳,用来保护自己。
カメの背中には身を守るための硬い甲羅があります。
- 上級(HSK5〜6級)
尽管工程队遭遇了极其坚硬的地下冻土层,但依然按期完成了隧道贯通任务。
工事チームは極めて硬い地下の永久凍土層に直面したものの、期日通りにトンネルの貫通作業を完了させた。
- 日常会話
这块面包放了好几天,已经变得特别坚硬了,根本咬不动。
このパン、何日も放置していたからすっかりカチカチになっちゃって、全然噛めないよ。
「坚硬」の意味ごとの使い方
- 堅固
这个木箱的盖子很坚硬,不容易坏。
この木箱のふたは堅固で、壊れにくい。
「坚硬」のコアイメージコアイメージ
押しても曲がらず表面も中まで壊れにくい固さの感覚。
「坚硬」の使い方使い方
「坚硬」とよく一緒に使う語
「坚硬」の類義語との違い類義語との違い
坚硬: 押しても曲がらず表面から内部まで壊れにくい、石や金属に見られる強い固さ
硬: 押したり曲げたりしても形が変わりにくい固さ
坚固: 外力に対して強く壊れにくく構造がしっかりしている状態
结实: 丈夫で耐久性があり力を受けても壊れにくい状態
牢固: しっかり固定されて動いたり外れたりしにくい状態
「坚硬」の中国語での定義中国語での定義
「坚硬」の語源語源
「坚」はもと字形「堅」で、しっかりして動きにくいことを示し、「硬」は物が曲がったりへこみにくいことを示す字で、両者を合わせると物の堅さと強さを強調して「非常に硬い」という意味になる。
「坚硬」のコラムコラム
- 日常会話では単に「硬」を使うことが多く、「坚硬」は石や金属などの性質を書き言葉で強調するときに使われる場面が多い。
「坚硬」のよくある間違い
✕ 这块石头非常堅硬。
○ 这块石头非常坚硬。
中国語の簡体字では「坚硬」と書き、日本語の漢字「堅硬」は使いません。
「坚硬」のよくある質問
Q. 「坚硬」は人や物の頑丈さにも使えますか?
主に石や金属、骨、歯など、押しても曲がったりへこんだりしにくい物の性質に使います。建物や仕組みが壊れにくいという意味なら「坚固」や「结实」が自然になります。
この単語が載っているページ
「坚硬」に関連する単語
ほかに「堅固」と訳せる単語
ほかに「硬い」と訳せる単語
「物の性質」の仲間の単語
「坚硬」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1