闭

「闭」の例文例文

「闭」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  医生让他把嘴闭上。

  医者は彼に口を閉じるように言いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大会在热烈的掌声中胜利闭幕了。

  大会は盛大な拍手の中で無事に閉幕しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对激烈的市场竞争，如果一味闭关自守，企业必将被时代淘汰。

  激しい市場競争に直面して、ただ内に閉じこもっているだけなら、企業は必ずや時代に淘汰されるでしょう。

• 日常会話

  好了，你快闭嘴吧，听我说两句。

  もういいから、ちょっと黙って私の話を聞いてよ。

「闭」の意味ごとの使い方

• 閉める

  天黑了，请闭门。

  暗くなったので、ドアを閉めてください。

• 閉鎖する

  大雪天，动物园闭园一天。

  大雪の日、動物園は1日休園する。

「闭」の使い方使い方

• 闭bì店diàn

  店を閉める

  老板生病了，今天小店闭店。店主が病気になったので、今日は小さな店を閉める。

• 闭bì市shì

  市場を閉鎖する

  春节期间，市场闭市三天。春節の間、市場は3日間閉鎖される。

「闭」とよく一緒に使う語

• 闭眼睛　目を閉じる
  （眼睛：目）
• 闭嘴　口を閉じる
  （嘴：口）
• 闭门　門を閉める
  （门：ドア）
• 闭店　店を閉める
  （店：店）
• 闭港　港を閉鎖する
  （港：港）
• 闭幕　幕を閉じる
  （幕：幕）
• 闭市　市場を閉鎖する
  （市：市）

「闭」の類義語との違い類義語との違い

闭bì: 出入口や目などの開口をふさいで外とつながらなくする動作を表す
关guān: 门や機器のスイッチや取っ手を操作して、通り道や電源を止める動作を表す
关guān闭bì: 機械やプログラム、门などの機能や通路を止めて外との接続を断つ動作を表す
合hé上shàng: 本や箱などのふたやページを合わせて開いた状態を終わらせる動作を表す
封fēng闭bì: 場所や通路を完全にふさいで出入りや交流を断つ動作またはその状態を表す

「闭」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ门mén、窗chuāng、眼yǎn睛jīng等děng的de开kāi口kǒu合hé上shàng或huò封fēng闭bì，使shǐ通tōng行xíng或huò视shì线xiàn受shòu阻zǔ的de动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài。

「闭」のよくある間違い

• ✕ 她閉着眼睛休息。

  ○ 她闭着眼睛休息。

  中国語の「闭」は簡体字で書くため、日本語の「閉」と同じ字形にはしません。