未接

「未接」の例文例文

「未接」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他打了三次，我都未接。

  彼から3回電話がかかってきましたが、私はすべて出られませんでした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  开会期间如果看到客户的电话未接，散会后请务必立刻回过去。

  会議中に取引先からの不在着信に気づいた場合は、終了後必ずすぐに折り返してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  客服中心对所有超时未接的求助呼叫均建立了自动追踪与回访机制。

  カスタマーセンターでは、対応時間を過ぎても応答できなかったすべての救済要請に対して、自動追跡と折り返し対応の仕組みを構築しています。

• 日常会話

  洗澡呢没听见，屏幕上一堆未接。

  お風呂に入っていて聞こえなかったんだけど、画面が不在着信だらけになってるよ。

「未接」の使い方使い方

• 未wèi接jiē电diàn话huà

  応答していない電話

  手机有未接电话时，我会先回电话。携帯電話に応答していない電話があるとき、私は先にかけ直します。

• 未wèi接jiē来lái电diàn

  応答していない着信

  我看到未接来电，就给妈妈回电话。応答していない着信を見て、母に電話をかけ直した。

• 有yǒu未wèi接jiē来lái电diàn

  応答していない着信がある

  有未接来电时，请先看是谁打来的。応答していない着信があったら、まず誰からの電話か確認してください。

「未接」とよく一緒に使う語

• 未接电话　応答していない電話
  （电话：電話）
• 未接来电　応答していない着信
  （来电：着信）

「未接」の類義語との違い類義語との違い

未wèi接jiē: 電話の着信に出ず通話を受けていない状態を表す
没méi接jiē电diàn话huà: 電話に出なかったり出る機会がなく通話を受けていない状態を指す
漏lòu接jiē: 着信に気づかず通話を受けられなかったことを表す
未wèi接jiē听tīng: 電話に出ず通話を聞かなかった状態を示す

「未接」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì没méi有yǒu接jiē听tīng对duì方fāng来lái电diàn，常cháng作zuò为wéi短duán语yǔ的de一yí部bù分fèn出chū现xiàn，如rú“未wèi接jiē来lái电diàn”“未wèi接jiē电diàn话huà”。

「未接」のよくある間違い

• ✕ 一通接未电话

  ○ 一通未接电话

  「未接」は「电话」の前に置き、「接未电话」とは言いません。