遊園地は中国語で？游乐园と乐园の違い・例文と音声

中国語

意味

例文

「遊園地」は中国語で何と言う？

「遊園地」は中国語で一般的に「游乐园」と言います。観覧車やジェットコースターなどの乗り物がある典型的な遊園地全般を指す表現です。一方、「乐园」は「游乐园」の略称としても使われるほか、テーマパークの固有名詞や「楽しむ場所」という広い意味で使われることが多いです。

使い分け

乐园
「游乐园」の短縮形として使われるほか、ディズニーランドなどの大型テーマパークの名称や、比喩的に楽しい場所を表す際によく用いられます。
东京迪斯尼乐园非常受欢迎。
東京ディズニーランドはとても人気があります。
游乐园
アトラクションや乗り物がある一般的な遊園地を指す最も標準的な表現です。日常会話で「遊園地に行く」と言う場合は主にこれを使います。
周末我们全家一起去了游乐园。
週末、私たちは家族全員で遊園地に行きました。

よくある間違い

✕ 我们去游园地吧。
○ 我们去游乐园吧。
日本語の漢字をそのまま「游园地」としても通じません。正しくは「游乐园」と言います。

「遊園地」のよくある質問

Q. テーマパークは中国語で何と言いますか？

テーマパークは中国語で「主题乐园」や「主题公园」と言います。特定のテーマを持った大規模な施設を指し、一般的な遊園地である「游乐园」と区別して使われることが多いです。

Q. 「遊園地のアトラクション」の中国語は？

遊園地にあるアトラクションや乗り物は、中国語で「游乐设施」や「游乐项目」と表現します。「絶叫マシン」のようなスリル満点の乗り物は「刺激的项目」などと言います。

乐lè园yuán

意味

名遊園地ゆうえんち
名テーマパーク
名楽園

例文

周zhōu末mò 我wǒ们men 去qù乐lè园yuán玩wán，好hǎo 吗ma？

週末、遊園地に行かない？

我wǒ在zài 网wǎng上shàng 买mǎi 了le 两liǎng 张zhāng乐lè园yuán门mén票piào。

私はインターネットで遊園地のチケットを2枚買った。

コアイメージ

各種遊具や乗り物が並び、親子で巡って楽しむ庭のような施設

使い方

乐lè园yuán门mén票piào

遊園地の入場券
乐lè园yuán开kāi放fàng 时shí间jiān

遊園地の開園時間

類義語との違い

乐lè 园yuán: 乗り物やアトラクションがあり、訪れて遊ぶことを目的とする娯楽施設。
游yóu乐lè园yuán: 様々な乗り物やゲームがあり、入場して楽しむことができる施設。
公gōng园yuán: 市民が散歩や休憩、軽い運動をするための緑地や広場がある公共の場所。
主zhǔ题tí 公gōng园yuán: 統一されたテーマに基づくショーやアトラクションが整備された大型の遊興施設。
儿ér童tóng 乐lè 园yuán: 子ども向けの小さな遊具や遊び場が集まった施設やコーナー。