回到

「回到」の例文例文

「回到」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他昨天回到北京了。

  彼は昨日北京に戻りました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  请大家尽快回到自己的座位上，会议马上开始。

  会議がまもなく始まりますので、皆さん速やかにご自身の席へお戻りください。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过多轮艰苦的谈判，双方终于回到了合作共赢的正轨上。

  度重なる困難な交渉を経て、双方はついに協力とウィンウィンの正しい軌道へと戻った。

• 日常会話

  真希望时间能回到十年前啊。

  本当に時間が10年前に戻ってくれたらいいのになあ。

「回到」の意味ごとの使い方

• 帰る

  爷爷晚上回到老家了。

  祖父は夜、故郷に帰りました。

• 到着する

  小船回到岸边了。

  小舟が岸辺に到着した。

「回到」の使い方使い方

• 回huí到dào家jiā里lǐ

  家に戻る

  下雨了，我们快回到家里吧。雨が降ってきたので、私たちは早く家に戻りましょう。

• 回huí到dào办bàn公gōng室shì

  オフィスに戻る

  我回到办公室拿我的书。私はオフィスに戻って自分の本を取ります。

• 回huí到dào学xué校xiào

  学校に戻る

  我忘了带书，就回到学校去拿。私は本を持ってくるのを忘れたので、学校に戻って取りに行きます。

「回到」とよく一緒に使う語

• 回到家　家に戻る
  （家：家）
• 回到学校　学校に戻る
  （学校：学校）
• 回到办公室　オフィスに戻る
  （办公室：オフィス）
• 回到北京　北京に戻る
  （北京：北京）
• 回到教室　教室に戻る
  （教室：教室）

「回到」の類義語との違い類義語との違い

回huí到dào: 出発点から再び目的地に到達することを表す動詞で、到達の結果を強調して場所をはっきり言うときに使う。
回huí来lái: 話し手のいる場所へ向かって戻ることを表す動詞。
回huí去qù: 話し手から離れる方向へ戻ることを表す動詞。
回huí: 元の場所へ戻るという動作を表す一般的な動詞。
到dào: ある場所に着く、到着することを表す動詞。

「回到」の中国語での定義中国語での定義

从cóng别bié处chù返fǎn回huí并bìng到dào达dá某mǒu个gè具jù体tǐ地dì点diǎn或huò时shí间jiān点diǎn，表biǎo示shì动dòng作zuò完wán成chéng或huò回huí到dào原yuán先xiān状zhuàng态tài，常cháng与yǔ地dì点diǎn或huò时shí点diǎn短duán语yǔ连lián用yòng。

「回到」のよくある間違い

• ✕ 我已经回来家了

  ○ 我已经回到家了

  「回来」は話し手のいる場所へ戻る方向を表すため、目的地の「家」を直接続けず、到着先を示すときは「回到」を使います。

• ✕ 我已经回去家了

  ○ 我已经回到家了

  「回去」は話し手から離れる方向へ戻ることを表すため、目的地に到着したことを示して「家」を続けるときは「回到」を使います。