独家

「独家」の例文例文

「独家」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是今天的独家新闻。

  これは今日のスクープ記事です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那本杂志刊登了这位明星的独家故事。

  あの雑誌はそのスターの独占記事を掲載しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该报社凭借敏锐的洞察力，率先推出了关于此项科技突破的深度独家。

  同新聞社は鋭い洞察力を発揮し、この画期的な科学技術に関する深層に迫るスクープ記事をいち早く打ち出しました。

• 日常会話

  快看，这可是大八卦，绝对是独家！

  早く見て、すごいゴシップだよ、絶対に独占スクープだって！

「独家」の使い方使い方

• 独dú家jiā报bào道dào

  独占報道

  校报刊登了独家报道。学校新聞は独占報道を掲載した。

• 独dú家jiā采cái访fǎng

  独占取材

  记者为校报做了独家采访。記者は学校新聞のために独占取材をした。

• 独dú家jiā发fā布bù

  独占発表

  电视台独家发布了比赛结果。テレビ局は試合結果を独占して発表した。

「独家」とよく一緒に使う語

• 独家新闻　独占ニュース
  （新闻：ニュース）
• 独家消息　独占情報
  （消息：知らせ）
• 独家照片　独占写真
  （照片：写真）
• 独家解读　独占解説
  （解读：読み解く）

「独家」の類義語との違い類義語との違い

独dú家jiā: 一つの媒体だけが取材や情報を持ち、他より先に発表した記事や報道を表す形容詞
独dú有yǒu: 他のものにはなく、あるものだけが持っている性質や所有を示す形容詞
专zhuān属shǔ: 特定の人や組織だけに所属・使用され、他が使えないことを示す形容詞
专zhuān有yǒu: 特定の主体が独自に所有し、他が自由に使えないことを示す形容詞
独dú占zhàn的de: 一つの主体がほとんど全てを占めて他が入りにくい状態を示す形容詞

「独家」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ由yóu某mǒu一yì媒méi体tǐ或huò个gè人rén独dú自zì获huò得dé并bìng发fā表biǎo的de新xīn闻wén或huò评píng论lùn，突tū出chū该gāi主zhú体tǐ对duì信xìn息xī的de独dú占zhàn性xìng或huò首shǒu发fā性xìng。

「独家」のよくある間違い

• ✕ 独占报道

  ○ 独家报道

  一つの媒体だけが得た報道を表すときは独家を使い、独占は物や市場などを一つの主体が占める意味が中心で報道には普通使いません。