准则

「准则」の例文例文

「准则」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我们做事的准则。

  これが私たちの行動の指針です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  诚实是他一直坚持的生活准则。

  誠実さは彼がずっと貫いている生活の指針です。

• 上級（HSK5〜6級）

  新闻记者必须把客观公正作为报道的基本准则。

  報道記者は客観性と公正さを報道の基本原則としなければならない。

• 日常会話

  别纠结了，按照平时的处理准则办就行。

  くよくよ悩まないで、いつもの対処方針通りにやれば大丈夫だよ。

「准则」の意味ごとの使い方

• 基準

  老师根据评分准则给作文打分。

  先生は採点基準に基づいて作文を採点する。

• 方針

  学校把安全第一定为学生行为准则。

  学校は安全第一を生徒の行動方針と定めた。

• 規範

  班里每个人都要遵守课堂准则。

  クラスのみんなは授業の規範を守らなければならない。

「准则」の使い方使い方

• 行háng业yè准zhǔn则zé

  業界の基準

  工厂按行业准则检查产品。工場は業界基準に従って製品を検査する。

• 遵zūn循xún准zhǔn则zé

  基準に従う

  游客遵循准则保护公园里的花草。観光客は基準に従って公園の草花を守る。

「准则」とよく一緒に使う語

• 遵循准则　指針に従う
  （遵循：従う）
• 行业准则　業界の指針
  （行业：業界）
• 制定准则　指針を定める
  （制定：制定する）
• 道德准则　道徳上の指針
  （道德：道徳）
• 基本准则　基本指針
  （基本：基本的な）
• 行为准则　行動の指針
  （行为：振る舞い）

「准则」の類義語との違い類義語との違い

准zhǔn则zé: 制度や方針を決めるときに基準として働く指針
原yuán则zé: 行動や判断の基本となる考え方や方針
规guī范fàn: 行為や仕事のやり方について守るべき決まりや基準
规guī则zé: 集団や場面で守るべき具体的な決まり
标biāo准zhǔn: 物事の質や程度を判断するための客観的な基準や尺度

「准则」の中国語での定義中国語での定義

作zuò为wéi制zhì定dìng政zhèng策cè、制zhì度dù或huò做zuò事shì规guī则zé时shí用yòng来lái作zuò为wéi决jué策cè依yī据jù的de原yuán则zé性xìng标biāo准zhǔn。

「准则」のよくある間違い

• ✕ 遵循準則

  ○ 遵循准则

  中国語では「准则」と書き、日本語の漢字「準則」は使いません。