「车轮」の例文例文
「车轮」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
这辆玩具车有四个小车轮。
このおもちゃの車には小さな車輪が四つあります。
- 初中級(HSK3〜4級)
泥巴太深了,汽车的车轮陷在里面转不动。
泥が深すぎて、車の車輪がはまって動かなくなりました。
- 上級(HSK5〜6級)
历史的车轮滚滚向前,任何阻碍时代发展的企图都注定失败。
歴史の歯車は絶え間なく前進しており、時代の発展を妨げようとするいかなる試みも失敗に終わる運命にあります。
- 日常会話
快停下,好像有个石子卡在后车轮里了。
ちょっと止めて、後ろのタイヤに小石が挟まったみたい。
「车轮」のコアイメージコアイメージ
回転して荷重を支え、車を転がして移動させる円形の部品
「车轮」の使い方使い方
「车轮」とよく一緒に使う語
「车轮」の類義語との違い類義語との違い
车轮: 回転して荷重を支え、車を転がして移動させる円形の部品
轮胎: 車輪の外側に取り付けられたゴム製の部品で、路面と接して衝撃を吸収する
轮子: 台車やおもちゃなどに付く、小型の回転する円形の部品
车轴: 車輪を支えて回転を伝える軸状の部品
方向盘: 運転席で手で回して車の進行方向を操作する丸い装置
「车轮」の中国語での定義中国語での定義
「车轮」の語源語源
「轮」はもとより円や回転を指す字で、「车」と結び車の回転部分を表す語が生じ、古代の木製の輪から現代の金属・ゴム製部品へと概念が継承された。
「车轮」のコラムコラム
- 会話で「车轮坏了」と言うと車が動かないことを伝えられるが、タイヤの問題を指すなら「轮胎」を使い、どの車輪かを示すために「左后轮」「右前轮」など位置を付けると具体的になる。
「车轮」のよくある間違い
✕ 車輪
○ 车轮
中国語では「車」は簡体字の「车」と書くため、日本語の漢字の「車輪」とは書きません。
「车轮」のよくある質問
Q. 「车轮」はタイヤだけを指しますか?
「车轮」は車輪全体や回転する車輪を指し、外側のゴム製部分だけを指すときは「轮胎」を使います。パンクや空気漏れを伝える場面では「轮胎」が自然です。
Q. 車のハンドルを「车轮」と呼べますか?
呼べません。運転席で進む方向を変える丸い装置は「方向盘」といい、「车轮」は車体を転がして動かす部品を指します。
この単語が載っているページ
「车轮」に関連する単語
ほかに「車輪」と訳せる単語
「自動車の部品」の仲間の単語
「车轮」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1