脸

「脸」の例文例文

「脸」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈，我的脸脏了吗？

  お母さん、私の顔は汚れている？

• 初中級（HSK3〜4級）

  他生病了好几天，脸色看起来很苍白。

  彼は数日病気だったので、顔色がとても青白く見えます。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对记者的连续追问，发言人立刻沉下了脸，拒绝做出正面回应。

  記者からの度重なる追及に、スポークスマンはすぐに顔を曇らせ、正面からの回答を拒絶した。

• 日常会話

  你怎么愁眉苦脸的，遇到什么烦心事了？

  どうしてそんなに浮かない顔をしているの、何か嫌なことでもあった？

「脸」の使い方使い方

• 摸mō脸liǎn

  顔を触る

  小朋友别总摸脸。子どもはいつも顔を触ってはいけません。

• 笑xiào脸liǎn

  笑顔

  妹妹露出笑脸。妹は笑顔を見せました。

「脸」とよく一緒に使う語

• 洗脸　顔を洗う
  （洗：洗う）
• 摸脸　顔を触る
  （摸：触る）
• 脸色　顔色
  （色：色）
• 脸红　顔が赤くなる
  （红：赤い）
• 笑脸　笑顔
  （笑：笑う）
• 丢脸　面目を失う
  （丢：なくす）

「脸」の類義語との違い類義語との違い

脸liǎn: 顔の前側にある器官と、そこに出る表情や見た目のまとまり
表biǎo情qíng: 喜び・怒り・悲しみなどが顔に表れる様子
脸liǎn色sè: 顔の色や顔つきから読み取れる気分や健康の状態

「脸」の中国語での定義中国語での定義

人rén体tǐ面miàn部bù的de部bù位wèi，包bāo含hán眉méi眼yǎn鼻bí口kǒu等děng五wǔ官guān以yǐ及jí由yóu此cǐ显xiǎn现xiàn的de表biǎo情qíng；口kóu语yǔ中zhōng也yě常cháng用yòng来lái泛fàn指zhǐ颜yán面miàn或huò面miàn子zi。

「脸」のよくある間違い

• ✕ 洗顔

  ○ 洗脸

  中国語で顔を洗う動作には「洗脸」を使い、日本語の「洗顔」に当たる「洗顔」は使いません。