吓唬

「吓唬」の例文例文

「吓唬」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你不要吓唬我，我很怕。

  私を脅かさないで、とても怖いんだから。

• 初中級（HSK3〜4級）

  医生说这只是普通感冒，没必要自己吓唬自己。

  医師はただの風邪だと言っていたから、自分で自分を不安がらせる必要はないよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  对方企图利用高额违约金来吓唬我们，迫使我们在谈判中让步。

  相手は高額な違約金をちらつかせて我々を威し、交渉での譲歩を迫ろうとしている。

• 日常会話

  真的假的？你可别吓唬我啊！

  それ本当？脅かさないでよ！

「吓唬」の意味ごとの使い方

• 驚かす

  小猫突然跳上桌子，吓唬了正在吃饭的妹妹。

  子猫が突然テーブルに飛び乗り、食事中の妹を驚かせた。

• 脅かす

  别拿这件事吓唬我。

  このことで私を脅かさないで。

「吓唬」の使い方使い方

• 吓xià唬hǔ人rén

  人を怖がらせる

  晚上不要在黑暗里吓唬人。夜に暗いところで人を怖がらせないでください。

• 吓xià唬hǔ孩hái子zi

  子どもを怖がらせる

  小狗突然叫了一声，吓唬孩子。子犬が突然ほえ、子どもを怖がらせた。

• 吓xià唬hǔ别bié人rén

  他人を怖がらせる

  别拿假蛇吓唬别人。おもちゃのヘビで他人を怖がらせないで。

「吓唬」とよく一緒に使う語

• 吓唬人　人を怖がらせる
  （人：人）
• 吓唬孩子　子どもを怖がらせる
  （孩子：子ども）
• 吓唬小孩　小さな子を怖がらせる
  （小孩：子供）

「吓唬」の類義語との違い類義語との違い

吓xià唬hǔ: 相手を驚かせて短時間の恐怖を感じさせるためにわざとする動作
吓xià: 相手をびっくりさせて短く怖がらせる行為
惊jīng吓xià: 突然の刺激で相手に強い驚きと恐怖を与える行為
恐kǒng吓hè: 言葉や行為で相手を怖がらせて従わせようとする脅しの行為
威wēi胁xié: 危害や不利益をほのめかして相手を従わせようとする行為

「吓唬」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì用yòng言yán语yǔ、动dòng作zuò或huò情qíng境jìng让ràng别bié人rén产chǎn生shēng害hài怕pà的de感gǎn觉jué，常cháng见jiàn于yú口kóu语yǔ。

「吓唬」のよくある間違い

• ✕ 吓虎孩子

  ○ 吓唬孩子

  「吓唬」の「唬」は動物の「虎」ではなく、相手を怖がらせる意味を表す字なので、「吓虎孩子」とは書きません。