推开

「推开」の例文例文

「推开」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他推开了窗户。

  彼は窓を押し開けました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  房间里太热了，我把包厢的玻璃窗推开透透气。

  部屋の中があまりに暑かったので、個室のガラス窓を開けて換気しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项突破性的科技创新，为人类探索深海奥秘推开了一扇全新的大门。

  この画期的な技術革新は、人類が深海の謎を探求するためのまったく新しい扉を押し開きました。

• 日常会話

  你别急着敲门，这扇栅栏门没锁，直接推开进去就行。

  ノックしなくていいよ、この柵の扉は鍵がかかってないから、そのまま押し開けて入れば大丈夫。

「推开」の意味ごとの使い方

• どける離合詞

  请把椅子推开一点儿。

  いすを少しどけてください。

• 押しのける離合詞
• 押し開く離合詞

「推开」の使い方使い方

• 用yòng力lì推tuī开kāi门mén

  力を入れて押し開ける

  弟弟用力推开门，跑了出去。弟は力を入れてドアを押し開け、外へ走っていった。

• 把bǎ门mén推tuī开kāi一yì点儿diǎnr

  ドアを少し押し開ける

  请把门推开一点儿。ドアを少し押し開けてください。

「推开」とよく一緒に使う語

• 推开门　ドアを押し開ける
  （门：ドア）
• 推开窗户　窓を押し開ける
  （窗户：窓）
• 推开抽屉　引き出しを押し開ける
  （抽屉：引出し）
• 推开房门　部屋のドアを押し開ける
  （房门：部屋のドア）

「推开」の類義語との違い類義語との違い

推tuī开kāi: 手や体で押してどかし、通れるようにスペースを作る動作
打dǎ开kāi: 閉まっているものを開ける動作
让ràng开kāi: 自分がどいて他人が通れるようにスペースを作る動作
挪nuó开kāi: 物や体を少し動かしてスペースを作る動作

「推开」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ挡dǎng在zài路lù上shàng或huò入rù口kǒu的de东dōng西xī向xiàng外wài推tuī，使shǐ阻zǔ碍ài消xiāo失shī并bìng使shǐ出chū入rù口kǒu或huò通tōng道dào显xiǎn现xiàn。

「推开」のよくある間違い

• ✕ 请推开

  ○ 请让开

  人に道を空けてほしいと頼むときは、「推开」では押してどかす意味になるため、「让开」と言います。