患者

「患者」の例文例文

「患者」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这位患者是昨天来的。

  この患者は昨日来ました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了保护患者的隐私，医院严格管理病历资料。

  患者のプライバシーを守るため、病院はカルテの情報を厳重に管理しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  临床试验表明，这种新药能够显著减轻患者的痛苦并缩短康复周期。

  臨床試験によると、この新薬は患者の苦痛を著しく和らげ、回復期間を短縮できることが示されています。

• 日常会話

  下一位患者进来了，我们先把刚才的讨论停一下吧。

  次の患者さんが入ってきたので、さっきの話は一度ストップしましょう。

「患者」の意味ごとの使い方

• 患者

  这位患者今天可以回家了。

  この患者は今日家に帰れます。

「患者」の使い方使い方

• 慢màn性xìng病bìng患huàn者zhě

  慢性疾患の患者

  医生每天检查慢性病患者。医師は毎日、慢性疾患の患者を診察する。

• 老lǎo年nián患huàn者zhě

  高齢の患者

  老年患者需要家人的照顾。高齢の患者には家族の世話が必要だ。

• 急jí诊zhěn患huàn者zhě

  急患

  急诊患者很多，请大家排队。急患が多いので、皆さん並んでください。

「患者」とよく一緒に使う語

• 诊所患者　診療所の病人
  （诊所：診療所）
• 患者病历　病人の診療記録
  （病历：カルテ）
• 手术患者　手術を受ける病人
  （手术：手術）
• 患者康复　病人が回復する
  （康复：回復する）
• 患者家属　病人の家族
  （家属：家族）
• 治疗患者　病人を治療する
  （治疗：治療する）

「患者」の類義語との違い類義語との違い

患huàn者zhě: 病気やけがで医療機関で治療や看護を受けている人。
病bìng人rén: 病気やけがをしている人。
病bìng患huàn: 病気にかかっている人。

「患者」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ因yīn疾jí病bìng需xū要yào接jiē受shòu医yī疗liáo或huò护hù理lǐ的de人rén。

「患者」のよくある間違い

• ✕ 一患者

  ○ 一名患者

  「患者」を1人と数えるとき、ふつうは人を数える量詞の「名」を入れます。