「タイヤ」は中国語で？言い方・例文一覧

中国語

意味

例文

「タイヤ」は中国語で何と言う？

「タイヤ」は中国語で一般的に「轮胎」と言います。自動車や自転車などの車輪の外側にはめるゴムタイヤ全般を指す最も標準的な表現です。一方、「胎」は「轮胎」を1文字に縮めた省略形で、主に「换胎（タイヤ交換）」や「补胎（パンク修理）」のような複合語や口語表現の中で好んで用いられます。

使い分け

轮胎
最も一般的で標準的な語です。文脈を問わず、車やバイク、自転車などのタイヤ全般を名詞として指す際に幅広く使われます。
这辆车的轮胎需要换了。
この車のタイヤは交換する必要があります。
胎
「轮胎」の短縮形です。単独よりも動詞と組み合わさった熟語として、日常会話のタイヤ交換や修理の場面でよく使われます。
自行车爆胎了，得去修修。
自転車のタイヤがパンクしたので、修理に行かなければなりません。

よくある間違い

✕ 我的车爆轮胎了。
○ 我的车爆胎了。
「パンクする」という動詞フレーズでは、通常「爆胎」と縮めて表現します。

「タイヤ」のよくある質問

Q. 「パンク修理」は中国語で何と言いますか？

「补胎」と言います。自転車や車のパンクした箇所をふさいで直す行為を指し、修理店を探す際にも「可以补胎吗？（パンク修理はできますか）」とそのまま使えます。

Q. 「スタッドレスタイヤ」は何と表現しますか？

一般的には「雪地胎」または「雪地轮胎」と言います。雪道や凍結路面を安全に走行するために特別に設計された冬用タイヤを指す定着した表現です。

例文

我wǒ 的de 车chē 有yǒu 四sì 个gè轮lún胎tāi。

私の車はタイヤが四つある。

出chū发fā 前qián 请qǐng 检jiǎn查chá轮lún胎tāi气qì 压yā。

出発前にタイヤの空気圧をチェックしてください。

コアイメージ

車輪の外側に付いて路面と接し、車体の重さを受けて衝撃を和らげる円いゴムの部品

使い方

检jiǎn查chá轮lún胎tāi气qì 压yā

タイヤの空気圧を点検する
轮lún胎tāi保báo养yǎng

タイヤのメンテナンスをする

類義語との違い

轮lún 胎tāi: 車輪の外側に取り付けられ、路面と接して車体の重さを受け衝撃を和らげる円形のゴム製部品。
车chē 胎tāi: 車輪の外側に取り付けるゴム製の円形部品で一般にタイヤを指す。
备bèi胎tāi: 破損時に交換するために車に積んでおく予備のタイヤ。
轮lún子zi: 車や自転車が回って移動するための円形の部分。