情绪

「情绪」の例文例文

「情绪」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你今天情绪怎么样？

  今日の気分はどうですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  工作太累的时候，负面情绪就容易跑出来。

  仕事で疲れすぎると、ネガティブな感情が湧きやすくなります。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对突发危机，管理者需要具备安抚员工情绪的能力。

  突発的な危機に直面した際、管理職には従業員の動揺を鎮める能力が求められます。

• 日常会話

  别带着情绪说话，我们好好商量。

  感情的になって話さないで、冷静に話し合おうよ。

「情绪」の意味ごとの使い方

• 気持ち

  我能理解你的情绪。

  私はあなたの気持ちを理解できます。

• 感情

  听到这个消息，他的情绪很复杂。

  その知らせを聞いて、彼の感情は複雑だった。

「情绪」の使い方使い方

• 控kòng制zhì情qíng绪xù

  感情をコントロールする

  我们要学会控制情绪。私たちは感情をコントロールできるようになろう。

• 情qíng绪xù波bō动dòng

  気分の変動

  看到好成绩后，他的情绪波动不大。良い成績を見た後も、彼の気分の変動はあまり大きくない。

• 情qíng绪xù低dī落luò

  気分が落ち込む

  找不到小猫，她的情绪低落了。子猫が見つからず、彼女は気分が落ち込んだ。

「情绪」とよく一緒に使う語

• 情绪很好　気分がとてもいい
  （好：良い）
• 情绪稳定　気分が安定している
  （稳定：安定）
• 情绪激动　気分が高ぶっている
  （激动：興奮する）
• 控制情绪　感情をコントロールする
  （控制：コントロールする）
• 调整情绪　気分を整える
  （调整：調整する）
• 影响情绪　気分に影響する
  （影响：影響する）
• 情绪波动　気分が変動する
  （波动：変動する）
• 发泄情绪　感情を吐き出す
  （发泄：発散する）

「情绪」の類義語との違い類義語との違い

情qíng绪xù: ある期間において心が感じる気分やその変化を指す
心xīn情qíng: 一時的な気分や心の状態を指す
心xīn境jìng: その時点での心の落ち着きや不安などの状態を指す
心xīn态tài: 考え方や向き合い方に表れる心の態度や傾向を指す
感gǎn情qíng: 喜びや悲しみなどの心の動きや感じを指す

「情绪」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ个gè体tǐ在zài一yí定dìng时shí间jiān内nèi体tǐ验yàn到dào的de心xīn情qíng状zhuàng态tài，常cháng表biǎo现xiàn为wèi高gāo兴xìng、烦fán躁zào、低dī落luò等děng情qíng感gǎn的de起qǐ伏fú。

「情绪」のよくある間違い

• ✕ 我的情绪很开心

  ○ 我的情绪很好

  「情绪」は気分の状態を表すため、気分がよいと言うときは「开心」ではなく「很好」と組み合わせます。