悠闲

「悠闲」の例文例文

「悠闲」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  猫在椅子上睡觉，样子很悠闲。

  猫が椅子の上で寝ていて、とてもゆったりとした様子です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  爷爷一边听音乐一边喝茶，看起来格外悠闲。

  おじいさんは音楽を聴きながらお茶を飲んでいて、格別にのんびりしているように見えます。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对快节奏的都市压力，越来越多的人渴望回归田园，寻求内心的悠闲与平静。

  スピードの速い都市生活のプレッシャーに直面し、田園に帰り、心のゆとりと平穏を求める人が増えています。

• 日常会話

  大家都忙得团团转，你怎么还有心情坐在这儿悠闲地刷手机？

  みんな目が回るほど忙しいのに、どうしてここに座ってのんきにスマホを見ていられるの？

「悠闲」の意味ごとの使い方

• ゆったりしている

  孩子们在草地上享受悠闲的午后。

  子どもたちは芝生でゆったりした午後を楽しんでいる。

• 暇だ

  今天不用上课，我一整天都很悠闲。

  今日は授業がないので、私は一日中暇だ。

「悠闲」の使い方使い方

• 过guò着zhe悠yōu闲xián的de生shēng活huó

  のんびりした生活を送る

  退休后，他过着悠闲的生活。退職後、彼はのんびりした生活を送っている。

• 显xiǎn得de悠yōu闲xián

  ゆったりしているように見える

  湖边的小村显得悠闲。湖のそばの小さな村は、ゆったりしているように見える。

• 保bǎo持chí悠yōu闲xián的de状zhuàng态tài

  のんびりとした状態を保つ

  周末，我喜欢保持悠闲的状态。週末、私はのんびりした状態を保つのが好きだ。

「悠闲」とよく一緒に使う語

• 过着悠闲的生活　のんびりした生活を送る
  （生活：暮らし）
• 享受悠闲时光　のんびりした時間を楽しむ
  （时光：時間）
• 生活得悠闲自在　のんびり気ままに暮らす
  （自在：落ち着いている）
• 悠闲地散步　のんびり散歩する
  （散步：散歩する）
• 气氛悠闲　雰囲気がのんびりしている
  （气氛：雰囲気）

「悠闲」の類義語との違い類義語との違い

悠yōu闲xián: 予定に追われず余裕をもって、のんびりとした時間を過ごしている様子
轻qīng松sōng: 心の負担が少なく、楽に感じる状態
放fàng松sōng: 緊張や力が抜けて、気持ちがほぐれている状態
安ān逸yì: 暮らしや環境が快適で、静かにゆっくり過ごしている状態

「悠闲」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì有yǒu空kòng闲xián时shí间jiān且qiě心xīn境jìng平píng和hé，不bù紧jǐn不bú慢màn地dì生shēng活huó或huò行xíng动dòng。

「悠闲」のよくある間違い

• ✕ 悠閑

  ○ 悠闲

  中国語で「のんびりしている」と書くときは、日本語の「閑」ではなく簡体字の「闲」を使います。