公职

「公职」の発音・読み方

ピンインgōng zhí

「公职」の意味

「公职」の例文

他tā想xiǎng竞jìng选xuǎn公gōng职zhí。

彼は公職に立候補したい。

公职のイラスト

「公职」の派生語

「公职」の例文例文

她tā辞cí去qù了le公gōng职zhí，去qù了le私sī营yíng公gōng司sī工gōng作zuò。

彼女は公職を辞めて民間企業で働いた。

「公职」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    他家人希望他有一份公职。

    彼の家族は彼が公職に就くことを望んでいる。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    经过严格的考试，小王终于获得了这份公职。

    厳しい試験を経て、王さんはついにこの公職を得ました。

  • 上級（HSK5〜6級）

    任何人在担任国家公职期间，都必须依法接受公众和媒体的监督。

    いかなる人も国の公職を務める期間中は、法に基づいて市民やメディアの監視を受けなければならない。

  • 日常会話

    听说他放弃了稳定的公职去创业，真的很有勇气。

    彼、安定した公職を捨てて起業したらしいよ。本当に勇気があるね。

「公职」の意味ごとの使い方

  • 職位

    这个公职需要很强的责任心。

    この職位には強い責任感が必要だ。

「公职」のコアイメージコアイメージ

公益性と社会への責任を重視して公共のサービスや行政を担う公的な職務の立場

「公职」の使い方使い方

「公职」とよく一緒に使う語

  • 出任公职　公職に就く
    （出任：就任する）
  • 放弃公职　公職を放棄する
    （放弃：あきらめる）
  • 谋求公职　公職を求める
    （谋求：求める）
  • 恢复公职　公職に復帰する
    （恢复：回復する）
  • 担任公职　公職を務める
    （担任：務める）
  • 从事公职　公職に従事する
    （从事：従事する）

「公职」の類義語との違い類義語との違い

公gōng职zhí: 公益性と社会的責任を負い、行政や公共サービスの遂行を担う公的な職位
公gōng务wù员yuán: 国家や地方の行政機関で働き、公共サービスを提供する職員
职zhí务wù: 組織内で実際に担当する具体的な仕事や職責
职zhí位wèi: 組織や機関内での身分や担当する役割を示す名称

「公职」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ国guó家jiā、地dì方fāng政zhèng府fǔ或huò公gōng共gòng组zǔ织zhī为wèi履lǚ行xíng公gōng共gòng职zhí能néng而ér设shè立lì的de岗gǎng位wèi或huò职zhí务wù，强qiáng调diào公gōng益yì性xìng与yǔ对duì社shè会huì负fù责zé的de性xìng质zhì。

「公职」の語源語源

「公职」は「公」（公共、公益）と「职」（職務、岗位）が結びついてできた語で、国家や公共組織が設けた公共サービスや行政運営を担う職位を意味するようになった

「公职」のコラムコラム

  • 日常会話では「政府の仕事をする」「做公务员」など具体的な言い方を用いることが多く、報道や公式文書で職種全体を指す際に「公职」が使われる

「公职」のよくある間違い

  • ✕ 他想竞选公务员。

    ○ 他想竞选公职。

    公務員は通常、選挙ではなく採用や任命で就く職員を指すため、選挙で目指す職を表すこの文では「公职」を使います。

「公职」のよくある質問

Q. 「公职」は「公务员」と同じ意味ですか？
同じではありません。「公职」は公共の仕事の職位や職務を指し、「公务员」はその仕事をする職員を指します。選挙で選ばれる公職も含むため、意味の範囲は「公务员」より広いです。
Q. 「公职」は政府の仕事だけを指しますか？
政府の仕事に限りません。地方政府や公共組織が設けた、社会のための職務も「公职」と呼べます。民間企業の職位には普通使いません。
Q. 「公职」と「职位」はどう違いますか？
「职位」は民間も含めた組織内の職位全般を指します。「公职」はそのうち、公共の仕事や行政に関わる職位を指します。

「公职」に関連する単語

ほかに「職位」と訳せる単語

「公共サービスの仕事」の仲間の単語

「公职」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ