出演

「出演」の例文例文

「出演」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他喜欢看朋友出演的戏剧。

  彼は友達が出演する演劇を見るのが好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听说这位老艺人将受邀出演下个月的话剧。

  このベテラン俳優は来月の舞台劇に招かれて出演する予定だそうです。

• 上級（HSK5〜6級）

  该剧组特意邀请了多位海外知名艺术家客串出演，引发了广泛关注。

  制作陣が海外の著名な芸術家を複数ゲスト出演として招いたことで、大きな注目を集めました。

• 日常会話

  周末有我出演的音乐会，你有空来看看吗？

  今週末に私が出演するコンサートがあるんだけど、時間があったら見に来ない？

「出演」の使い方使い方

• 出chū演yǎn电diàn影yǐng

  映画に出演する

  这位演员出演了一部新电影。この俳優は新しい映画に出演した。

• 出chū演yǎn电diàn视shì剧jù

  テレビドラマに出演する

  她出演了这部电视剧。彼女はこのテレビドラマに出演した。

• 出chū演yǎn节jié目mù

  番組に出演する

  妹妹想出演学校的节目。妹は学校の番組に出演したがっている。

「出演」とよく一緒に使う語

• 出演电影　映画に出演する
  （电影：映画）
• 出演电视剧　テレビドラマに出演する
  （电视剧：テレビドラマ）
• 出演节目　番組に出演する
  （节目：番組）
• 出演话剧　舞台劇に出演する
  （话剧：話劇）
• 出演小品　コントに出演する
  （小品：コント）
• 出演广告　広告に出演する
  （广告：広告）

「出演」の類義語との違い類義語との違い

出chū演yǎn: 映画やドラマ、综艺、晚会で役者やゲストとして画面や舞台に現れて演技やパフォーマンスをする
出chū席xí: 会議や式典、イベントに顔を出して場にいる
参cān演yǎn: 映画や舞台、ドラマなどの作品に俳優として参加して役を演じる
客kè串chuàn: 他の作品に一時的なゲストとして短い役や場面に出演する
表biáo演yǎn: 歌や踊り、演技などを舞台や画面で人前に見せる

「出演」の中国語での定義中国語での定義

在zài影yǐng视shì、戏xì剧jù、综zōng艺yì或huò活huó动dòng中zhōng出chū现xiàn并bìng进jìn行xíng表biáo演yǎn、亮liàng相xiàng或huò客kè串chuàn的de状zhuàng态tài或huò行xíng为wéi。

「出演」のよくある間違い

• ✕ 他出演在这部电影里。

  ○ 他在这部电影里出演。

  映画や番組に出演することを言うときは場所を表す「在」と「里」のまとまりを「出演」の前に置きます。

• ✕ 他在这部电影里出席主角。

  ○ 他在这部电影里出演主角。

  「出席」は会議や式典などに出ることで、映画で役を演じる意味には「出演」を使います。