形象

「形象」の例文例文

「形象」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  老师的形象很亲切。

  先生の印象はとても親しみやすい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  演员为了符合角色的形象，特意减了肥。

  その俳優は役のイメージに合わせるため、わざわざ減量した。

• 上級（HSK5〜6級）

  频繁的公关危机严重损害了该城市在国际上的良好形象。

  度重なる広報上の危機により、その都市の国際的な良好なイメージが著しく損なわれた。

• 日常会話

  你穿这套西装真精神，完全改变了以前的形象。

  そのスーツ姿すごく決まってるね、前のイメージとガラリと変わったよ。

「形象」の意味ごとの使い方

• 印象

  他在同学们心中的形象很好。

  彼はクラスメートに良い印象を持たれている。

• 外観

  这座雕像的形象很特别。

  この彫像の外観はとても特徴的だ。

「形象」の使い方使い方

• 个gè人rén形xíng象xiàng

  個人のイメージ

  我们要注意个人形象。私たちは個人のイメージに気をつけなければならない。

• 树shù立lì形xíng象xiàng

  イメージを築く

  他努力树立自己的形象。彼は自分のイメージを築くために努力している。

• 企qǐ业yè形xíng象xiàng

  企業イメージ

  企业形象会影响大家的选择。企業イメージは皆の選択に影響する。

「形象」とよく一緒に使う語

• 个人形象　個人のイメージ
  （个人：個人）
• 企业形象　企業のイメージ
  （企业：企業）
• 树立形象　イメージを築く
  （树立：樹立する）
• 维护形象　イメージを守る
  （维护：保全する）
• 良好形象　良いイメージ
  （良好：好調）
• 国家形象　国のイメージ
  （国家：国）
• 品牌形象　ブランドイメージ
  （品牌：ブランド）
• 生动形象　生き生きしたイメージ
  （生动：生き生きしている）
• 视觉形象　視覚的なイメージ
  （视觉：視覚）
• 网络形象　ネット上のイメージ
  （网络：インターネット）

「形象」の類義語との違い類義語との違い

形xíng象xiàng: 外見や行動などから他人や社会に伝わる、対外的で持続するイメージ
印yìn象xiàng: 見たり聞いたりしたときに心に残る、一時的なイメージ
外wài表biǎo: 外から見える見た目や外側の様子

「形象」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì人rén或huò事shì物wù在zài外wài观guān、言yán行xíng等děng方fāng面miàn给gěi人rén的de整zhéng体tǐ印yìn象xiàng或huò观guān感gǎn。

「形象」のよくある間違い

• ✕ 企业应该塑造良好的印象。

  ○ 企业应该塑造良好的形象。

  企業が自ら対外的なイメージを作るときは塑造良好的形象といい、印象は受け手に残る感じを指します。