并发症

「并发症」の例文例文

「并发症」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个病很严重，可能会引起并发症。

  この病気はとても深刻で、合併症を引き起こす可能性があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老人感冒如果不注意休息，容易引发肺炎等并发症。

  高齢者は風邪をひいて休養を怠ると、肺炎などの合併症を引き起こしやすいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  高血压患者若长期忽视血压监测，将极大地增加罹患心脑血管并发症的潜在风险。

  高血圧の患者が血圧測定を長期間怠ると、心脳血管の合併症を患う潜在的リスクが著しく高まります。

• 日常会話

  医生，我爸这咳嗽老是不好，不会有什么并发症吧？

  先生、父の咳がずっと治らないのですが、何か合併症があるわけではないですよね？

「并发症」の使い方使い方

• 出chū现xiàn并bìng发fā症zhèng

  合併症が出る

  医生说，及时治疗可以避免出现并发症。医師は、早めに治療すれば合併症が出るのを避けられると言った。

• 预yù防fáng并bìng发fā症zhèng

  合併症を予防する

  按时吃药有助于预防并发症。時間どおりに薬を飲むことは、合併症の予防に役立つ。

「并发症」とよく一緒に使う語

• 出现并发症　合併症が出る
  （出现：出る）
• 预防并发症　合併症を予防する
  （预防：予防する）
• 治疗并发症　合併症を治療する
  （治疗：治療する）
• 发生并发症　合併症が起こる
  （发生：起こる）
• 避免并发症　合併症を避ける
  （避免：避ける）
• 常见并发症　よくある合併症
  （常见：よくある）
• 神经并发症　神経の合併症
  （神经：神経）

「并发症」の類義語との違い類義語との違い

并bìng发fā症zhèng: 原発の病気に伴って同時か後に現れ、治療や経過に影響を与える別の病気や症状。
合hé并bìng症zhèng: 別の病気が同時に存在する状態。
后hòu遗yí症zhèng: 病気やけがが治ったあとに残り、長く続く障害や不調。
不bù良liáng反fǎn应yìng: 薬や治療が原因で起こる、体にとって望ましくない反応や症状。

「并发症」の中国語での定義中国語での定義

在zài原yuán发fā病bìng的de基jī础chǔ上shàng同tóng时shí出chū现xiàn或huò随suí后hòu继jì发fā的de其qí他tā病bìng理lǐ状zhuàng态tài，常cháng影yíng响xiǎng治zhì疗liáo选xuǎn择zé和hé预yù后hòu判pàn断duàn。

「并发症」のよくある間違い

• ✕ 这种药的并发症

  ○ 这种药的不良反应

  意図が薬によって起こる望ましくない反応や症状なら并发症ではなく不良反应を使います。