「赎回」の反対語（対義語）
- 出售売却する
「赎回」の例文例文
「赎回」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
我想赎回我的手表。
私は自分の腕時計を買い戻したいです。
- 初中級（HSK3〜4級）
手头宽裕之后，他立刻去当铺把那幅画赎回了。
手元のお金に余裕ができてから、彼はすぐに質屋へ行ってあの絵を買い戻しました。
- 上級（HSK5〜6級）
受市场行情波动影响，大量投资者纷纷选择赎回手中的基金份额。
相場の変動の影響を受け、多くの投資家が保有する投資信託の解約・買い戻しを選択しました。
- 日常会話
那件旧大衣你真打算花钱赎回来啊？
あの古いコート、本当にお金を出して買い戻すつもりなの？
「赎回」の意味ごとの使い方
- 取り戻す
她花钱赎回了被扣下的自行车。
彼女はお金を払って、取り上げられた自転車を取り戻した。
- 償還する
公司按时赎回了债券。
会社は予定どおり債券を償還した。
ゲームで覚える・約 1 分
赎回 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「赎回」のコアイメージコアイメージ
支払いによって抵当に入れた物や売った物、預けた物を再び自分の手元や名義に戻すことを核とする概念
「赎回」の使い方使い方
「赎回」とよく一緒に使う語
「赎回」の類義語との違い類義語との違い
赎回: お金を支払って、抵当に入れたものや売ったもの、預けたものを自分の手元や名義に戻すこと
买回: 以前売ったり渡したものを再びお金を出して買い戻すこと
取回: 自分のものを手元や置いた場所から取り戻すこと
拿回: 渡したり置いてきたものを持ち帰って自分の手に戻すこと
「赎回」の中国語での定義中国語での定義
「赎回」の語源語源
漢字としては『贖』（簡体は『赎』）が古くから代価で償う・買い戻すことを示し、『回』と合わせることで支払いにより元の所有状態に戻す意味が形成された。
「赎回」のコラムコラム
- 口語では『把…赎回了』のような表現で所有物を取り戻したことを言う場面が多く、単に『买回』と言うよりも担保や契約との関係を含む場合に用いられる点を押さえると実用的である。
「赎回」のよくある間違い
✕ 我把旧手机贖回了。
○ 我把旧手机赎回了。
中国語の簡体字では、支払いで物を買い戻す意味の「贖回」は「赎回」と書きます。
「赎回」のよくある質問
Q. 赎回はどんな物を取り戻すときに使いますか？
抵当に入れた物、質入れした物、売った物などを、代金やその他の代価を払って元の持ち主の手元や名義に戻すときに使います。
Q. 赎回は金融商品にも使えますか？
使えます。金融商品や権利などを、支払いや契約に基づいて取り戻したり償還したりする場面にも使います。ただ、支払いを伴わず物を運んで戻す意味では使いません。
「赎回」に関連する単語
ほかに「償還する」と訳せる単語
ほかに「取り戻す」と訳せる単語
ほかに「買い戻す」と訳せる単語
「損失回復」の仲間の単語
「買い物と購入」の仲間の単語
「赎回」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1