注意

「注意」の例文例文

「注意」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请大家注意听我说。

  みなさん、私の言うことをよく聞いてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  最近天气很冷，你要多注意保暖，别感冒了。

  最近とても寒いので、風邪をひかないよう暖かくすることに気をつけてね。

• 上級（HSK5〜6級）

  在起草合同时，必须特别注意各项法律条款的严密性。

  契約書を作成する際は、各法的条項の厳密さに特に注意を払わなければならない。

• 日常会話

  你脸色不太好，平时得注意休息啊。

  顔色があまりよくないよ、普段から休むように気をつけなきゃ。

「注意」の意味ごとの使い方

• 気をつける

  下雨天走路要注意脚下。

  雨の日は足元に気をつける。

• 注意

  上课时，大家把注意放在黑板上。

  授業中、みんなは黒板に注意を向ける。

「注意」の使い方使い方

• 注zhù意yì时shí间jiān

  時間に注意する

  坐公交车时要注意时间。バスに乗るときは時間に注意する。

• 注zhù意yì安ān全quán

  安全に注意する

  在游泳池里要注意安全。プールでは安全に気をつける。

• 注zhù意yì身shēn体tǐ

  体に気をつける

  运动时要注意身体。運動するときは体に気をつける。

「注意」とよく一緒に使う語

• 注意安全　安全に気をつける
  （安全：安全）
• 注意身体　体に気をつける
  （身体：からだ）
• 注意时间　時間に注意する
  （时间：時間）
• 注意声音　音に注意する
  （声音：音）
• 注意方向　方向に注意する
  （方向：方向）
• 注意饮食　食事に気をつける
  （饮食：飲食）
• 注意卫生　衛生に気をつける
  （卫生：衛生）
• 注意细节　細かい点に注意する
  （细节：細かい点）

「注意」の類義語との違い類義語との違い

注zhù意yì: 意識を集中して安全や重要な情報に注意を払うこと。
当dāng心xīn: 危険を避けるために特に用心して行動すること。
小xiǎo心xīn: 危ない状況で細心の注意を払うこと。
提tí醒xǐng: 相手に注意するように知らせて気づかせること。

「注意」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ注zhù意yì力lì集jí中zhōng在zài某mǒu事shì上shàng，留liú意yì相xiāng关guān情qíng况kuàng或huò可kě能néng出chū现xiàn的de问wèn题tí。

「注意」のよくある間違い

• ✕ 注意到安全

  ○ 注意安全

  「注意到」は何かに気づいたという意味なので、安全に気をつけるときは「注意安全」とします。