「拔」の例文例文
「拔」の学習データ
モチタンで学習した 43 人の結果
99.3%意味を選ぶ問題の正答率
2.7秒答えるまでの時間（中央値）
「拔」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
请帮我拔一下这个草。
この草を抜くのを手伝ってください。
- 初中級（HSK3〜4級）
他用力把门上的钥匙拔了出来。
彼は力を込めてドアの鍵を引き抜いた。
- 上級（HSK5〜6級）
这家科技公司通过优厚的待遇从竞争对手那里拔尖人才。
そのテック企業は手厚い待遇によって競合他社から優秀な人材を引き抜いた。
- 日常会話
红酒塞太紧了，我拔不出来，你来试试？
ワインのコルクが固くて抜けないんだけど、やってみてくれる？
ゲームで覚える・約 1 分
拔 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「拔」のコアイメージコアイメージ
手で物を内側や表面から力を入れて引き抜く動作
「拔」の使い方使い方
「拔」とよく一緒に使う語
「拔」の類義語との違い類義語との違い
拔: 手や道具で物を内側や根元から力を入れて引き抜くこと
拿: 手でつかんで持ち上げたり運んだりすること
取: 手でつかんで手に入れること
拉: 力を入れて自分の方やある方向に引くこと
扯: 強い力で引いて裂いたり引き離したりすること
「拔」の中国語での定義中国語での定義
「拔」の語源語源
「拔」は形声字で、左側の扌が手の動作を示し、右側は音符として発音に関わり、全体で手で物を引き出すことを表す語で、古くは草や根を抜く意味から歯や釘などを抜く意味に広がった。
「拔」のコラムコラム
- 「拔」は歯を抜く「拔牙」や植物を根ごと抜く表現でよく使われ、単に手で取る「拿・取」とは違って中や根元から力を加えて引き出すニュアンスがある点を覚えておくと日常会話での使い分けに役立つ。
「拔」のよくある間違い
✕ 拔歯
○ 拔牙
歯を抜く意味では、中国語は「歯」を表す「牙」を使い、「歯」は使いません。
✕ 拿牙
○ 拔牙
歯を引き抜く動作を表すときは、物を手に取る「拿」ではなく、引き抜く「拔」を使います。
「拔」のよくある質問
Q. 「拔」と「拔掉」はどう使い分けますか？
「拔」は引き抜く動作を表し、「拔掉」はそこから取り除く結果まで強く表します。歯やプラグを抜いてなくしたことを言うときは「拔掉」が使えますが、動作だけなら「拔」でもよいです。
Q. 「拔」と「拔出」はどう使い分けますか？
「拔出」は中や奥から外へ引き出す向きをはっきり示します。「拔」は向きを特に示さず、歯や植物などを引き抜く動作を表します。
Q. 「拔」は「拉」と同じく、何かを引くときに使えますか？
同じではありません。「拔」は物を差し込まれた所や根元から抜き取るときに使い、「拉」は物をある方向へ引くときに使います。たとえばプラグを抜くなら「拔」、ドアを引くなら「拉」とします。
「拔」に関連する単語
「分離」の仲間の単語
発音が似ている単語
「拔」は英語では
「拔」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1