抑制

「抑制」の例文例文

「抑制」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃药可以抑制头痛。

  薬を飲むと頭痛を抑えることができます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  看到好消息，大家难以抑制内心的喜悦。

  良い知らせを聞いて、誰もが心の中の喜びを抑えきれなかった。

• 上級（HSK5〜6級）

  央行连续上调利率，主要是为了抑制过热的房地产市场投资。

  中央銀行が連続して金利を引き上げたのは、過熱する不動産投資を抑制することが主な目的である。

• 日常会話

  买前冷静点，抑制一下你的消费冲动！

  買う前に落ち着いて、物欲をちょっと抑えて！

「抑制」の意味ごとの使い方

• 抑制

  这种方法对害虫的抑制很有效。

  この方法は害虫の抑制にとても効果がある。

• 抑圧する

  不应抑制孩子的想象力。

  子どもの想像力を抑圧してはいけない。

「抑制」の使い方使い方

• 抑yì制zhì冲chōng动dòng

  衝動を抑える

  他赶紧抑制住了想哭的冲动。彼は泣きたい衝動をすぐに抑えた。

• 抑yì制zhì增zēng长zhǎng

  増加を抑える

  少吃糖可以抑制体重增长。糖分を食べる量を減らすと、体重の増加を抑えられる。

• 抑yì制zhì传chuán播bō

  拡散を抑える

  戴口罩有助于抑制病毒传播。マスクを着けることは、ウイルスの拡散を抑えるのに役立つ。

「抑制」とよく一緒に使う語

• 抑制冲动　衝動を抑える
  （冲动：衝動的）
• 抑制情绪　感情を抑える
  （情绪：気分）
• 抑制欲望　欲望を抑える
  （欲望：欲望）
• 抑制增长　増加を抑える
  （增长：増える）
• 抑制传播　拡散を抑える
  （传播：広める）
• 抑制排放　排出を抑える
  （排放：排出する）
• 抑制需求　需要を抑える
  （需求：需要）

「抑制」の類義語との違い類義語との違い

抑yì制zhì: 内側から湧く衝動や感情を自分の力で抑え、表に出さないようにすること
控kòng制zhì: 物事や感情の動きを調整して望ましい状態に保つこと
忍rěn住zhù: 出そうになる言葉や行動を一時的に我慢して抑えること
克kè制zhì: 欲望や感情を理性で抑えて行動に移さないようにすること
压yā抑yì: 感情や欲求を無理に押し込めて内側にため込むこと

「抑制」の中国語での定義中国語での定義

有yǒu意yì识shí地dì降jiàng低dī或huò控kòng制zhì自zì己jǐ的de情qíng绪xù、欲yù望wàng或huò冲chōng动dòng，不bú让ràng其qí外wài显xiǎn。

「抑制」のよくある間違い

• ✕ 抑制心情

  ○ 抑制情绪

  内側から湧く感情や衝動を押さえるときは「抑制情绪」と言い、「抑制心情」はこの意味では普通使いません。