感动

「感动」の例文例文

「感动」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都很感动。

  みんなとても感動しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老师对每个学生的关心，深深地感动了我。

  先生の生徒一人ひとりへの気配りに、私は深く感動しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位基层医生数十年如一日为村民看病的事迹，感动了无数网友。

  この現場の医師が何十年も変わらず村人の診察を続けてきた功績は、多くのネットユーザーを感動させました。

• 日常会話

  没想到你还记得我喜欢吃这个，太让人感动了！

  私がこれ好きなのを覚えててくれたなんて、本当に感動だよ！

「感动」の意味ごとの使い方

• 感激する

  收到朋友的礼物，我很感动。

  友達からプレゼントをもらって、私はとても感激した。

「感动」の使い方使い方

• 让ràng人rén感gǎn动dòng

  人を感動させる

  姐姐在雨中给同学送伞，让人感动。お姉さんが雨の中、同級生に傘を届ける姿は、人を感動させる。

• 感gǎn动dòng得dé流liú泪lèi

  感動して涙が出る

  听到这首歌，她感动得流泪了。この歌を聴いて、彼女は感動して涙を流した。

「感动」とよく一緒に使う語

• 非常感动　とても感動する
  （非常：とても）
• 感动得流泪　感動して涙を流す
  （流泪：涙を流す）
• 被电影感动　映画に感動する
  （电影：映画）

「感动」の類義語との違い類義語との違い

感gǎn动dòng: 胸の奥がじんと熱くなり、涙が出るほど心が動く
打dǎ动dòng: 出来事や言葉によって人の感情を動かす
感gǎn到dào: 心や体である状態や気持ちに気づく
感gǎn觉jué: 感覚や印象として何かを感じる

「感动」の中国語での定義中国語での定義

因yīn看kàn到dào、听tīng到dào或huò经jīng历lì某mǒu事shì而ér心xīn中zhōng受shòu触chù动dòng，出chū现xiàn温wēn暖nuǎn、悲bēi伤shāng或huò共gòng鸣míng等děng情qíng感gǎn反fǎn应yìng。

「感动」のよくある間違い

• ✕ 我感动了他的故事

  ○ 他的故事感动了我

  話が人の心を動かしたことを言うときは、話を文の前に置き、感動した人を「感动」の後ろに置きます。