陷阱

「陷阱」の例文例文

「陷阱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  路上有陷阱，你要小心看。

  道に落とし穴があるから、気をつけて見てね。

• 初中級（HSK3〜4級）

  签合同前一定要看清楚条款，防止掉进商家的陷阱。

  契約を結ぶ前には必ず条項をよく確認し、業者の罠にはまらないようにしなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  许多发展中国家在经济转型过程中，都面临着如何跨越中等收入陷阱的严峻挑战。

  多くの発展途上国は経済転換の過程で、いかに中所得国の罠を乗り越えるかという厳しい課題に直面している。

• 日常会話

  天哪，这道考题到处都是陷阱，我差点就选错了！

  うわあ、このテスト問題は引っかけだらけで、危うく間違えそうになったよ！

「陷阱」の意味ごとの使い方

• 落とし穴

  森林里有一个被树叶盖住的陷阱。

  森の中に、落ち葉で覆われた落とし穴がある。

• 計略

  比赛中，他用一个陷阱骗过了对手。

  試合中、彼は計略を使って相手をだました。

「陷阱」の使い方使い方

• 落luò入rù陷xiàn阱jǐng

  罠に陥る

  小心别落入网络陷阱。気をつけて、ネットの罠に陥らないで。

• 设shè下xià陷xiàn阱jǐng

  罠を仕掛ける

  猎人给狐狸设下陷阱。猟師はキツネに罠を仕掛けた。

• 识shí破pò陷xiàn阱jǐng

  罠を見破る

  警察很快识破了骗子的陷阱。警察はすぐに詐欺師の罠を見破った。

「陷阱」とよく一緒に使う語

• 提防陷阱　罠を警戒する
  （提防：気をつける）
• 网络陷阱　ネットの罠
  （网络：インターネット）
• 投资陷阱　投資の落とし穴
  （投资：投資する）

「陷阱」の類義語との違い類義語との違い

陷xiàn阱jǐng: 見えない誘いや仕組みで人をだまして不利な立場に追い込む罠。
圈quān套tào: 相手をだまして利益や行動を引き出すために巧妙に仕組まれた手口や誘い。
骗piàn局jú: 金銭や利益をだます目的で作られた偽の取引や計画。
诡guǐ计jì: ずるい考えや巧妙なやり方で相手を出し抜く策略。
诱yòu饵ěr: 相手をおびき寄せるために使う餌や誘惑。

「陷阱」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ通tōng过guò诱yòu饵ěr、计jì策cè等děng使shǐ人rén落luò入rù不bú利lì境jìng地dì的de圈quān套tào或huò装zhuāng置zhì，也yě可kě指zhǐ实shí际jì挖wā出chū的de捕bǔ捉zhuō用yòng坑kēng洞dòng。

「陷阱」のよくある間違い

• ✕ 陷井

  ○ 陷阱

  「阱」は捕まえるために掘った穴を表す字なので、罠という意味では「陷井」ではなく「陷阱」と書きます。