服

「服」の例文例文

「服」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这件服装很便宜。

  この服はとても安いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  天气变冷了，你出门要多穿点儿衣服。

  寒くなってきたので、出かけるときは服を多めに着てください。

• 上級（HSK5〜6級）

  本公司严格规定，员工在正式商务谈判中必须穿着规范的职业服。

  当社では、社員が正式な商談に臨む際、規定のビジネス服を着用することを厳格に義務付けています。

• 日常会話

  你今天这身便服真好看，在哪儿买的？

  今日の私服、すごく似合ってるね。どこで買ったの？

「服」の意味ごとの使い方

• 衣服

  弟弟穿上了新运动服。

  弟は新しい運動着を着た。

• 服装

  这家店专门卖儿童服装。

  この店は子ども服を専門に売っている。

「服」の使い方使い方

• 买mǎi衣yī服fú

  服を買う

  衣服破了，爸爸带我买衣服了。服が破れたので、父は私を連れて服を買いに行った。

• 试shì穿chuān衣yī服fú

  服を試着する

  店里有镜子，顾客可以试穿衣服。店内には鏡があり、お客さんは服を試着できる。

• 衣yī服fú搭dā配pèi

  服のコーディネート

  这套衣服搭配得很漂亮。この服のコーディネートはとてもきれいだ。

• 送sòng洗xǐ衣yī服fú

  服をクリーニングに出す

  下雨天不能晾衣服，我只好送洗衣服。雨の日は服を干せないので、仕方なく服をクリーニングに出す。

「服」とよく一緒に使う語

• 买衣服　服を買う
  （买：買う）
• 穿衣服　服を着る
  （穿：着る）
• 试穿衣服　服を試着する
  （试穿：試着する）
• 换衣服　服を着替える
  （换：変える）
• 洗衣服　服を洗う
  （洗：洗う）
• 脱衣服　服を脱ぐ
  （脱：脱ぐ）
• 晾衣服　服を干す
  （晾：干す）
• 搭配衣服　服をコーディネートする
  （搭配：合わせる）

「服」の類義語との違い類義語との違い

服fú: 身体を覆い保温や装飾の役割を果たす、着るもの全般。
衣yī服fú: 身体を覆う着るものの総称。
服fú装zhuāng: 外見を整えるために組み合わせる衣類やそのスタイル全体。
外wài套tào: 外出時に上半身に重ねて着る厚手の上着。
裤kù子zi: 腰から下に着用する下半身の衣類で、脚を覆うもの。

「服」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ穿chuān在zài身shēn上shàng用yòng来lái遮zhē盖gài身shēn体tǐ、保báo暖nuǎn或huò装zhuāng饰shì的de布bù料liào或huò成chéng衣yī。

「服」のよくある間違い

• ✕ 买服

  ○ 买衣服

  「服」だけで衣類を表す名詞にすると不自然になりやすいため、服を買う場合は「衣服」と言います。

• ✕ 一条衣服

  ○ 一件衣服

  種類を限定しない衣類を1着と数える場合は「件」を使い、「条」はズボンなどに使います。