打击

「打击」の例文例文

「打击」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个坏消息对他是一个打击。

  この悪い知らせは彼にとって打撃でした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们不能因为这一点困难就打击大家的积极性。

  私たちはこれっぽっちの困難でみんなのやる気を削いではいけません。

• 上級（HSK5〜6級）

  相关部门将采取强有力的措施，坚决打击网络诈骗等违法犯罪活动。

  関係部門は強力な措置を講じ、ネット詐欺などの違法犯罪行為を断固として取り締まる方針です。

• 日常会話

  你就别在这儿打击我了，我已经够难受的了。

  もうこれ以上私にダメ出ししないでよ、これでも十分落ち込んでるんだから。

「打击」の意味ごとの使い方

• 打ちのめす

  这次失败打击了他的信心。

  今回の失敗は彼の自信を打ちのめした。

• 取り締まる

  警方正在严厉打击卖假货的行为。

  警察は偽ブランド品を売る行為を厳しく取り締まっている。

• 衝撃

  他的病情给全家带来了沉重的打击。

  彼の病状は家族全員に重い衝撃を与えた。

「打击」の使い方使い方

• 受shòu到dào打dǎ击jī

  打撃を受ける

  他在比赛中受到很大的打击。彼は試合で大きな打撃を受けた。

• 承chéng受shòu打dǎ击jī

  打撃を負う

  小明承受了自行车被偷的打击。小明は自転車を盗まれたことで大きな打撃を負った。

• 精jīng神shén上shàng的de打dǎ击jī

  精神的打撃

  这次离别给她带来了精神上的打击。今回の別れは彼女に精神的な打撃を与えた。

「打击」とよく一緒に使う語

• 受到打击　打撃を受ける
  （受到：受ける）
• 承受打击　打撃に耐える
  （承受：受ける）
• 沉重的打击　重い打撃
  （沉重：重苦しい）
• 重大打击　重大な打撃
  （重大：重大）
• 精神上的打击　精神的な打撃
  （精神：精神）
• 经济上的打击　経済への打撃
  （经济：経済）
• 致命的打击　致命的な打撃
  （致命：致命的）

「打击」の類義語との違い類義語との違い

打dǎ击jī: 急に受ける心の大きなショックや深い落胆
挫cuò折zhé: 努力や計画がうまくいかず感じるつらい失敗感や落胆
失shī败bài: 目標や試みが達成されず終わること
冲chōng击jī: 外から来る強い力や出来事によって受ける激しい衝撃やショック
失shī望wàng: 期待が裏切られて感じるがっかりした気持ち

「打击」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ人rén心xīn理lǐ上shàng或huò处chǔ境jìng上shàng受shòu到dào重zhòng大dà挫cuò折zhé或huò损sǔn害hài的de事shì件jiàn或huò力lì量liàng，也yě可kě指zhǐ瞬shùn间jiān的de冲chōng击jī力lì。

「打击」のよくある間違い

• ✕ 这次失败对我很打击

  ○ 这次失败给我很大的打击

  出来事が人に大きな打撃を与えるときは、「给人很大的打击」の形にします。

• ✕ 他打击很大

  ○ 他承受很大打击

  人が大きな打撃を受けたことを表すときは、「承受打击」の形にします。