显得

「显得」の例文例文

「显得」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  穿上这件衣服，你显得很年轻。

  この服を着ると、あなたはとても若く見えます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  房间里摆上几盆绿植，立刻显得有生气了。

  部屋に観葉植物をいくつか置くと、たちまち生き生きとして見えます。

• 上級（HSK5〜6級）

  在复杂多变的市场环境下，企业缺乏长远规划就显得尤为被动。

  複雑で変化の激しい市場環境において、企業に長期的な計画が欠けていると、とりわけ受け身に見えてしまう。

• 日常会話

  把头发剪短以后，整个人都显得精神多了。

  髪を短く切ったら、全体的にずっと元気そうに見えるね。

「显得」の意味ごとの使い方

• 思える

  这件事显得很奇怪。

  このことはとても奇妙に思える。

「显得」の使い方使い方

• 显xiǎn得de很hěn高gāo兴xìng

  とてもうれしそうに見える

  妹妹收到礼物后显得很高兴。妹はプレゼントをもらって、とてもうれしそうに見える。

• 显xiǎn得de很hěn累lèi

  とても疲れているように見える

  弟弟跑完步后显得很累。弟は走り終えた後、とても疲れているように見える。

「显得」とよく一緒に使う語

• 显得高兴　うれしそうに見える
  （高兴：うれしい）
• 显得累　疲れているように見える
  （累：疲れている）
• 显得年轻　若く見える
  （年轻：若い）
• 显得紧张　緊張しているように見える
  （紧张：緊張する）
• 显得自信　自信があるように見える
  （自信：自信）
• 显得轻松　気楽そうに見える
  （轻松：楽な）
• 显得可爱　かわいく見える
  （可爱：かわいい）
• 显得成熟　大人びて見える
  （成熟：熟している）

「显得」の類義語との違い類義語との違い

显xiǎn得de: 外見や言動から受ける印象を示し、显得＋形容詞で短く雰囲気を伝える表現。
看kàn起qǐ来lái: 見た目や状況から「〜に見える」と簡単に伝える表現。
好hǎo像xiàng: 断定できないときに自分の感じたことを「〜のようだ」と伝える。
看kàn来lái: 情報や状況を総合して「〜のようだ」と判断を示す。

「显得」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò外wài表biǎo、表biǎo情qíng或huò行xíng为wéi表biǎo现xiàn出chū某móu种zhǒng样yàng子zi，侧cè重zhòng于yú给gěi人rén的de印yìn象xiàng而ér非fēi事shì实shí判pàn断duàn，常cháng用yòng结jié构gòu为wèi“显xiǎn得de＋形xíng容róng词cí/短duán语yǔ”。

「显得」のよくある間違い

• ✕ 他很显得高兴。

  ○ 他显得很高兴。

  「显得」は見た目や言動から受ける印象を表す動詞なので、通常は「很」をその前ではなく後ろの形容詞の前に置きます。

• ✕ 他显的很高兴。

  ○ 他显得很高兴。

  「显得」の「得」は、後ろに見た目の状態を続ける形なので、「的」にはしません。