兴奋

「兴奋」の例文例文

「兴奋」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他今天非常兴奋。

  彼は今日とてもわくわくしています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  昨晚大家太兴奋了，聊到很晚才睡觉。

  昨夜はみんな興奮しすぎて、夜遅くまで話してからやっと寝ました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该科研团队成功攻克了技术难题，实验室内一片兴奋与欢呼。

  その研究開発チームは技術的難題の突破に成功し、実験室内は興奮と歓声に包まれた。

• 日常会話

  别太兴奋了，小心一会儿睡不着觉。

  あんまり興奮しちゃだめだよ、後で寝られなくなるから気をつけて。

「兴奋」の使い方使い方

• 感gǎn到dào兴xīng奋fèn

  興奮を感じる

  看到新玩具，他感到兴奋。新しいおもちゃを見て、彼は興奮した。

• 兴xīng奋fèn起qǐ来lái

  興奮する

  听说要去海边，弟弟兴奋起来。海へ行くと聞いて、弟は興奮し始めた。

• 让ràng人rén兴xīng奋fèn

  人を興奮させる

  这部电影让人兴奋。この映画は人を興奮させる。

「兴奋」とよく一緒に使う語

• 感到兴奋　興奮を感じる
  （感到：感じる）
• 兴奋过度　興奮しすぎる
  （过度：過度に）
• 非常兴奋　とても興奮する
  （非常：とても）
• 异常兴奋　異常に興奮する
  （异常：異常に）
• 兴奋的心情　興奮した気持ち
  （心情：気分）
• 兴奋状态　興奮状態
  （状态：状態）

「兴奋」の類義語との違い類義語との違い

兴xīng奋fèn: 好事や刺激に対して気持ちが弾んで落ち着かなくなる感覚
激jī动dòng: 感情が強く動いて胸が高鳴ったり心が揺れる感じ
高gāo兴xìng: うれしくて気分が明るくなる気持ち
开kāi心xīn: 心が軽く楽しくなって笑顔になる気持ち
紧jǐn张zhāng: 不安や心配で落ち着かなくなる気持ち

「兴奋」の中国語での定義中国語での定義

对duì好hǎo消xiāo息xī、期qī待dài的de事shì件jiàn或huò强qiáng烈liè刺cì激jī感gǎn到dào激jī动dòng或huò高gāo涨zhǎng，内nèi心xīn有yǒu明míng显xiǎn兴xìng致zhì且qiě难nán以yǐ平píng静jìng的de状zhuàng态tài。

「兴奋」のよくある間違い

• ✕ 我很興奮。

  ○ 我很兴奋。

  中国語を簡体字で書くときは、兴奋の2字を使い、日本語の字体の「興奮」は使いません。