实话

「实话」の例文例文

「实话」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请你告诉我实话。

  本当のことを私に教えてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他虽然心里害怕，但还是跟老师说了实话。

  彼は心の中では怖がっていましたが、それでも先生に正直に話しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  在企业管理中，只有鼓励员工讲实话，才能及时发现经营漏洞。

  企業経営においては、従業員が本音を語ることを奨励して初めて、経営上の不備を速やかに発見できる。

• 日常会話

  说句实话，这件衣服根本不适合你。

  ぶっちゃけ、この服はあなたに全然似合っていないよ。

「实话」の使い方使い方

• 说shuō实shí话huà

  正直に言うと

  说实话，今天的作业不难。正直に言うと、今日の宿題は難しくありません。

• 讲jiǎng实shí话huà

  本当のことを話す

  他讲实话，承认自己忘了带伞。彼は本当のことを話し、傘を持ってくるのを忘れたと認めました。

「实话」とよく一緒に使う語

• 说实话　正直に言うと
  （说：言う）
• 讲实话　本当のことを話す
  （讲：話す）
• 大实话　率直な本音
  （大：大きい）

「实话」の類義語との違い類義語との違い

实shí话huà: 率直に事実や気持ちをそのまま伝える言葉。
真zhēn话huà: 心にあることをそのまま、偽りなく言う言葉。
事shì实shí: 客観的に確かに起こったことや存在する事柄を指す語。
真zhēn相xiàng: 出来事の隠れている本当の原因や事情。
实shí情qíng: 表面的な情報からは分かりにくい、実際の状況や内部の事情。

「实话」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ直zhí接jiē反fǎn映yìng事shì实shí或huò内nèi心xīn感gǎn受shòu的de言yán辞cí，含hán坦tǎn率shuài或huò坦tǎn白bái的de意yì味wèi，常cháng用yòng来lái表biǎo达dá个gè人rén真zhēn实shí想xiáng法fǎ。

「实话」のよくある間違い

• ✕ 他说了一个实话。

  ○ 他说了一句实话。

  实话を具体的な一言として言う場合は、「一个实话」ではなく「一句实话」と言います。