拳銃

手shǒu枪qiāng

意味

  • 名 拳銃けんじゅう
  • 名 ピストル
  • 名 ハンドガン
手枪のイラスト

例文

他tā带dài着zhuó手shǒu枪qiāng出chū门mén。

彼は拳銃を持って出かけた。

警jǐng方fāng在zài嫌xián疑yí人rén车chē上shàng找zhǎo到dào了le一yì把bǎ手shǒu枪qiāng。

警察は容疑者の車内から拳銃を1丁見つけた。

コアイメージ

短く手で握って射撃できる銃全般を指す語

関連語

(名) 手shǒu枪qiāng套tào：拳銃ホルスター

(名) 手shǒu枪qiāng口kǒu径jìng：拳銃の口径

使い方

類義語との違い

手shǒu枪qiāng: 短く手で握って射撃できる銃の総称
枪qiāng: 弾を発射する火器の総称で、手で持つ小型のものから長いものまで広く含む
左zuǒ轮lún手shǒu枪qiāng: 円筒形の弾倉を回して弾を順に送る仕組みの、手で持って撃つ拳銃
自zì动dòng手shǒu枪qiāng: 撃つと自動で次の弾を装填する仕組みの、手で持って撃つ拳銃
步bù枪qiāng: 長い銃身を持ち、肩に当てて射撃する長距離用の銃

中国語での定義

手shǒu枪qiāng是shì对duì短duán小xiǎo且qiě适shì合hé单dān手shǒu握wò持chí并bìng能néng发fā射shè的de枪qiāng支zhī的de通tōng称chēng，用yòng以yǐ区qū别bié于yú枪qiāng管guǎn较jiào长cháng的de步bù枪qiāng等děng。

語源

語は会意的に成立しており、「手」が持ち方を示し、「枪」は本来槍を意味したが近代に火器を指すようになったため、手で持てる短い枪をまとめて「手枪」と呼ぶようになった。

コラム

  • 会話では事件や映画の話で具体的に「手枪」という語が出ることが多く、種類を明示するときは「左轮手枪」「自动手枪」などと続ける。

ゲームで覚える・約 1 分

手枪 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「拳銃」は中国語で何と言う？

「拳銃」を中国語で表す場合、もっとも一般的で標準的な語は「手枪」です。小型で片手で扱える銃器全般を指し、リボルバー（回転式拳銃）やオートマチック（自動拳銃）などを含め、日常会話からニュース、創作作品まで幅広く用いられます。

使い分け

  • 手枪

    片手で射撃できる小型の銃全般を指す最も一般的な表現です。警察の装備や軍用の拳銃、犯罪報道などあらゆる場面で使われます。

    警察从嫌疑人身上搜出了一把手枪。

    警察は容疑者の身元から拳銃を1丁押収した。

よくある間違い

  • ✕ 一根手枪

    ○ 一把手枪

    銃器を数える際、拳銃のように取っ手があるものは「把」を使います。「根」は細長い棒状の物に用いるため不自然です。

  • ✕ 拳枪

    ○ 手枪

    日本語の漢字をそのまま「拳枪」としても中国語には存在せず通じません。必ず「手枪」を用います。

「拳銃」のよくある質問

Q. 拳銃を数える時の量詞は何ですか？
拳銃を数えるときは「把（bǎ）」を使い、「一把手枪（拳銃1丁）」と言います。ライフルや長銃には「支（zhī）」もよく使われますが、拳銃は握り手があるため「把」を用いるのが最も自然です。
Q. リボルバーや自動拳銃はどう言いますか？
リボルバー（回転式拳銃）は「左轮手枪」、オートマチック（自動拳銃）は「自动手枪」と言います。細かく種類を区別したい場合に使い分けられますが、日常会話では単に「手枪」と呼ぶのが一般的です。

「拳銃」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ