血

中国語
意味
例文
血
血
衣服上有血。
服に血がついている。
血液
血
他手指被刀割，血液很快就止住了。
彼は指を刃物で切り、血はすぐに止まった。
鲜血
血
我的手上有鲜血。
私の手に血がついている。

「血」は中国語で何と言う？

日本語の「血」に当たる最も一般的な中国語は「血」です。日常会話から医療まで幅広く使われます。医学的・学術的な文脈で「血液」という概念を指す場合は「血液」を用います。また、傷口から流れ出る生々しい赤い血を強調して表現したい場面では「鲜血」が使われます。

使い分け

  • 血

    日常会話全般で最も広く使われる語です。流れる血そのものだけでなく、比喩表現や血縁関係を表す際にも用いられます。

    他的手指被纸割破，流血了。

    彼は紙で指を切ってしまい、血が出ました。

  • 血液

    医学的・科学的な用語として「血液」そのものを指す改まった語です。循環器系や検査などの文脈で多く使われます。

    血液负责向全身输送氧气。

    血液は全身に酸素を運ぶ役割を担っています。

  • 鲜血

    体内から出たばかりの新鮮で赤い血を指します。怪我や出血の生々しさを描写する際や文学的表現で用いられます。

    鲜血染红了他的衣服。

    鮮血が彼の服を赤く染めました。

よくある間違い

  • ✕ 我今天在医院验了血 (xiě)。

    ○ 我今天在医院验了血 (xuè)。

    「血」にはxiěとxuèの2つの読みがあります。日常の単独ではxiě、熟語や改まった場ではxuèと発音します。

「血」のよくある質問

Q. 「血液型」は中国語で何と言いますか？
中国語では「血型（xuèxíng）」と言います。「血液型」とは言わず「液」を省くのが自然です。例えば「A型です」と言いたい場合は「我是A型血」のように表現します。
Q. 「採血する」は中国語でどう表現しますか？
一般的には「抽血（chōuxuè）」と言います。病院で検査のために血を抜く行為を指す非常に自然な動詞です。文脈によっては「验血（yànxuè：血液検査をする）」とも言われます。

血xuè

意味

  • 名 血ち
血のイラスト

例文

衣yī服fú上shàng有yǒu血xuè。

服に血がついている。

他tā流liú了le很hěn多duō血xuè。

彼はたくさん出血した。

コアイメージ

赤い液体が傷口や器から滴り、布にしみになる様子

関連語

(名) 献xiàn血xuè：献血

(動) 流liú血xuè：出血する

(名) 鼻bí血xuè：鼻血

使い方

類義語との違い

血xuè: 人や動物の体内を流れる赤い液体。
血xuè液yè: 体内を流れ、栄養や酸素を全身に運ぶ赤い液体。
血xuè型xíng: 人の血の種類で、輸血などで区別される。
血xuè迹jì: 血がついてできるしみや跡で、衣服や地面に残る赤いあと。

中国語での定義

动dòng物wù或huò人rén体tǐ内nèi的de红hóng色sè液yè体tǐ，承chéng载zài氧yǎng气qì和hé养yǎng分fèn并bìng参cān与yù防fáng御yù与yǔ凝níng血xuè等děng功gōng能néng；也yě指zhǐ体tǐ外wài流liú出chū的de血xuè或huò留liú下xià的de血xuè迹jì，常cháng见jiàn于yú受shòu伤shāng或huò医yī疗liáo描miáo述shù。

語源

漢字『血』は本来血の滴を描いた象形で、古代の刻字では血が下に垂れる様子や器に溜まる形を表しており、そこから体内の血や出血の意を表す字として定着した。

コラム

  • 病状や怪我を説明する場面で頻出し、出血の程度や部位は『大量出血』『轻微流血』『流鼻血』のように具体表現を添えると伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

血 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

血xuè液yè

意味

  • 名 血ち
  • 名 血液
  • 名 血流
血液のイラスト

例文

他tā手shóu指zhǐ被bèi刀dāo割gē，血xuè液yè很hěn快kuài就jiù止zhǐ住zhù了le。

彼は指を刃物で切り、血はすぐに止まった。

心xīn脏zàng病bìng会huì导dǎo致zhì血xuè液yè循xún环huán不bù良liáng。

心臓病は血液循環の不良を引き起こす。

コアイメージ

体内を赤く流れ、酸素や栄養を運ぶ液体

関連語

(名) 血xuè液yè学xué：血液学

(名) 血xuè液yè型xíng：血液型

(名) 血xuè液yè透tòu析xī：血液透析

使い方

類義語との違い

血xuè液yè: 体内を赤く流れて酸素や栄養を運ぶ液体。
血xuè: 体内を流れる赤い液体で酸素や栄養を運ぶ物質。
出chū血xuè: けがや病気で血が体の外に出ること。
血xuè压yā: 血液が血管にかける圧力。
血xuè糖táng: 血液中のブドウ糖の量。

中国語での定義

血xuè液yè是shì体tǐ内nèi循xún环huán的de液yè体tǐ，由yóu血xuè浆jiāng和hé血xuè细xì胞bāo组zǔ成chéng，负fù责zé运yùn输shū氧yǎng气qì、营yíng养yǎng和hé代dài谢xiè产chǎn物wù，并bìng参cān与yù免miǎn疫yì防fáng御yù与yǔ体tǐ温wēn调tiáo节jié。

語源

「血液」は『血』と『液』の合成語で、『血』は体内の血を、『液』は液体を示し、血が液体として流れることを表す。

コラム

  • 日常会話ではけがのときに「流血」「出血」を使い、病院や検査の話題ではより正式に「血液」を使う点を意識すると使い分けがわかりやすい。

鲜xiān血xuè

意味

  • 名 血ち
  • 名 鮮血
鲜血のイラスト

例文

我wǒ的de手shǒu上shàng有yǒu鲜xiān血xuè。

私の手に血がついている。

他tā的de衣yī服fú鲜xiān血xuè淋lín漓lí。

彼の服は血でびっしょりだった。

コアイメージ

視覚に強く残る鮮明な赤色の液体

使い方

類義語との違い

鲜xiān血xuè: 見た目に強く残る鮮やかな赤色の液体
血xuè: 体の中を流れる赤い液体
血xuè液yè: 体内を循環している赤い液体

中国語での定義

指zhǐ颜yán色sè鲜xiān红hóng、看kàn上shàng去qù新xīn鲜xiān的de血xuè液yè，侧cè重zhòng视shì觉jué上shàng的de鲜xiān明míng感gǎn。

語源

「鲜」は魚と羊を組んだ字で、元来は新鮮や風味の良さを示す字であり、「血」は人体の血液を表す象形字であることから、「鲜血」は血の色や新鮮さを強調する語として成立した。

コラム

  • 中国語で「我手上有鲜血」のように言うと生々しい描写になるため、日常のけが説明ではまず「我在流血」「我出血了」などを使い、視覚を強調したい時に「鲜血」を用いると伝わりやすい。

「血」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ