面部

「面部」の例文例文

「面部」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他用温水清洗面部。

  彼はぬるま湯で顔を洗います。

• 初中級（HSK3〜4級）

  骑摩托车时戴上头盔，可以保护面部不受伤害。

  バイクに乗るときにヘルメットをかぶれば、顔をけがから守ることができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  演员通过极其细腻的面部表情，生动展现了人物复杂的内心世界。

  俳優は極めて繊細な顔の表情を通じて、登場人物の複雑な内面を見事に表現した。

• 日常会話

  你最近压力太大了吧，我看你面部肌肉都僵硬了。

  最近ストレスが溜まりすぎじゃない？顔の筋肉が強張っているよ。

「面部」の使い方使い方

• 面miàn部bù识shí别bié

  顔認識

  机场用面部识别确认乘客身份。空港では顔認識で乗客の身元を確認する。

• 面miàn部bù特tè征zhēng

  顔の特徴

  医生仔细观察孩子的面部特征。医師は子どもの顔の特徴を注意深く観察する。

• 面miàn部bù皮pí肤fū

  顔の皮膚

  天气太冷时，面部皮肤容易干燥。天気がとても寒いと、顔の皮膚は乾燥しやすい。

「面部」とよく一緒に使う語

• 面部识别　顔認識
  （识别：見分ける）
• 面部特征　顔の特徴
  （特征：特徴）
• 面部表情　顔の表情
  （表情：表情）
• 面部皮肤　顔の皮膚
  （皮肤：皮膚）
• 面部轮廓　顔の輪郭
  （轮廓：輪郭）
• 面部护理　顔の手入れ
  （护理：看護）
• 面部按摩　顔のマッサージ
  （按摩：揉む）
• 面部肌肉　顔の筋肉
  （肌肉：筋肉）

「面部」の類義語との違い類義語との違い

面miàn部bù: 頭の前面にある皮膚と五官を含む顔の部位
脸liǎn: 口語で使う、顔全体を指す基本的な語
面miàn貌mào: 顔や外見全体の様子を表すやや文語的な言い方

「面部」の中国語での定義中国語での定義

面miàn部bù指zhǐ位wèi于yú头tóu部bù前qián方fāng的de脸liǎn部bù区qū域yù，侧cè重zhòng于yú表biǎo皮pí与yǔ五wǔ官guān所suǒ在zài的de位wèi置zhì。

「面部」のよくある間違い

• ✕ 面貌保湿

  ○ 面部保湿

  「面貌」は顔つきや外見を表す語なので、顔の皮膚を手入れする意味では使わず、体の部位を表す「面部」を使います。