财物

「财物」の例文例文

「财物」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  下车时请带好您的财物。

  降車の際は持ち物をお持ちください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在人多的地方，要时刻看管好自己的随身财物。

  人の多い場所では、常に自分の手荷物をしっかり管理しなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  警方提醒广大市民，临近年底应提高警惕，防止公共或个人财物遭受侵害。

  警察は市民に対し、年末が近づくにつれて警戒を強め、公共および個人の財産が被害を受けないよう注意を呼びかけています。

• 日常会話

  出门前再检查一下门窗，别让小偷盯上家里的财物。

  出かける前にもう一度戸締まりを確認してね、空き巣に家の物を狙われないように。

「财物」の意味ごとの使い方

• 財産

  公司破产后，法院依法清查了全部财物。

  会社が破産した後、裁判所は法律に従ってすべての財産を調査しました。

「财物」の使い方使い方

• 清qīng点diǎn财cái物wù

  所持品を点検する

  搬进新家后，我们清点了财物并做好记录。新居に引っ越した後、私たちは所持品を点検して記録を作りました。

• 保báo管guǎn财cái物wù

  所持品を保管する

  妈妈把贵重财物保管在抽屉里。母は貴重な所持品を引き出しに保管しています。

• 找zhǎo回huí财cái物wù

  所持品を取り戻す

  小明找回了丢失的财物。明君はなくした所持品を取り戻しました。

「财物」とよく一緒に使う語

• 保护财物　所有物を守る
  （保护：守る）
• 保管财物　所有物を保管する
  （保管：保管する）
• 丢失财物　所有物をなくす
  （丢失：失う）
• 盗窃财物　所有物を盗む
  （盗窃：盗み）
• 财物受损　所有物が損なわれる
  （受损：損なわれる）
• 没收财物　所有物を没収する
  （没收：没収）
• 扣押财物　所有物を差し押さえる
  （扣押：押収する）
• 找回财物　所有物を取り戻す
  （找回：取り戻す）

「财物」の類義語との違い類義語との違い

财cái物wù: 持ち主のある物や金銭など、占有・管理・処理の対象となるもの。
财cái产chǎn: 金銭や不動産など経済的価値を持つ所有物や権利。
东dōng西xī: 日常生活で使う道具や品物を指す口語的な言い方。
个gè人rén物wù品pǐn: 個人が携帯して使う日常用品や私有の品物。

「财物」の中国語での定義中国語での定義

某mǒu人rén或huò机jī构gòu所suó有yǒu的de可kě被bèi占zhàn有yǒu、保báo管guǎn或huò处chú理lǐ的de具jù体tǐ物wù品pǐn或huò金jīn钱qián，强qiáng调diào可kě作zuò为wéi财cái产chǎn处chú理lǐ的de对duì象xiàng。

「财物」のよくある間違い

• ✕ 財物

  ○ 财物

  中国語の簡体字では「财」と書き、日本語の「財」は使いません。

• ✕ 别人的财物们

  ○ 别人的财物

  「财物」は所有物全体を表す語なので、通常は複数を表す「们」を付けません。